検索ワード: naziv delovnega mesta (スロベニア語 - ドイツ語)

naziv delovnega mesta
funktion

naziv poklica ali delovnega mesta
stellenbezeichnung

pogoji delovnega mesta
arbeitsbedingungen

-država delovnega mesta,
-land der arbeitsstätte,

odstavitev z delovnega mesta.
entfernung aus dem dienst.

začasna odstranitev z delovnega mesta
vorläufige dienstenthebung

(c) odstavitev z delovnega mesta.
c) entfernung aus dem dienst.

poglavje 3: zasnova delovnega mesta
1. richtlinienanforde-rungen

spremembe delovnega mesta ali organizacije dela
Änderungen an arbeitsplatz oder arbeitsorganisation

pri premestitvi ali spremembi delovnega mesta,
einer versetzung oder einer veränderung seines aufgabenbereichs,

-pri premestitvi ali spremembi delovnega mesta,
-der einführung oder Änderung von arbeitsmitteln,-der einführung einer neuen technologie,

[12] ukinitev enega delovnega mesta nai.
[12] streichung von 1 planstelle für nationale rechnungshöfe.

oddelek za zaposlovanje in menjavo delovnega mesta
referat einstellung und versetzung von personal

opis delovnega mesta in nalog odgovornega uslužbenca;
eine beschreibung der stellung und aufgaben des verantwortlichen beauftragten;

poklicne kvalifikacije v skladu s položajem delovnega mesta
berufliche qualifikationen, die der bekleideten position entsprechen

opisi delovnega mesta morajo biti notranji in zunanji.
die aufgabenbeschreibungen müssen intern und extern bekannt sein.

(a) prevoz delavcev od doma do delovnega mesta;
a) die beförderung von arbeitnehmern zwischen wohnort und arbeitsstätte,

kontaminirana delovna oblačila niso dovoljena zunaj delovnega mesta.
kontaminierte arbeitskleidung nicht außerhalb des arbeitsplatzes tragen.

(c) opis delovnega mesta in nalog odgovornega uslužbenca;
c) eine beschreibung der stellung und aufgaben des verantwortlichen beauftragten;

koristi, ki jih ima mobilnost, segajo dlje od delovnega mesta.
aber das recht auf mobilität geht über den arbeitsplatz hinaus.