プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poleg tega bi lahko stanjšana snežna odeja v goratih delih evrope povzročila upad zimskega turizma, hkrati pa bi se lahko zaradi dviga morske gladine spremenil turizem obalnih območij.
zudem könnte die schwindende schneedecke in den gebirgsregionen europas eine verkürzung des wintertourismus mit sich bringen und gleichzeitig könnte der anstieg des meeresspiegels den tourismus in den küstenregionen verändern.
— sodišče je v zvezi z navzkrižno skladnostjo pri revidiranju plačil, vezanih na površino, svoje preizkušanje omejilo na obveznosti, ki izhajajo iz standardov za dobre kmetijske in okoljske pogoje (minimalna talna odeja, širitev nezaželene vegetacije), za katere je mogoče v času revizijskega obiska pridobiti dokaze in priti do zaključka.
— hinsichtlich der einhaltung anderweitiger verpflichtungen (cross-compliance-bestimmungen) beschränkt sich der hof bei der prüfung flächenbezogener zahlungen auf die Überprüfung derjenigen verpflichtungen zur erhaltung der flächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen zustand (mindestanforderung an die bodenbedeckung, vermeidung unerwünschter vegetation), für die es zum zeitpunkt des prüfbesuchs möglich ist, nachweise zu erlangen und eine schlussfolgerung zu ziehen.