検索ワード: polnopravni (スロベニア語 - ドイツ語)

polnopravni član
ordentliches mitglied

polnopravni civilni zakonski partner
rechtlich anerkannte partnerschaft

ta sodnik je polnopravni član mreže.“
dieser richter ist vollmitglied des netzes.“

poziva, naj se obravnavajo kot polnopravni partnerji;
er fordert, sie als vollwertige partner anzuerkennen.

civilna družba: polnopravni partner strategije evropa 2020
zivilgesellschaft: ein vollwertiger partner für die europa-2020-strategie

obalne regije so od vsega začetka polnopravni partnerji cpp.
die küstenregionen waren von anfang an wichtige partner bei der entwicklung der imp.

odbor sestavlja po en polnopravni član iz vsake države članice.
der ausschuss besteht aus einem vollmitglied je mitgliedstaat.

polnopravni člani ne smejo podpreti več kot enega predloga o isti temi.
vollmitglieder dürfen nicht mehr als einen vorschlag zu einer angelegenheit unterstützen.

odbor evropskega parlamenta za peticije tudi sodeluje v mreži kot polnopravni član.
auchder petitionsausschuss des europäischen parlaments ist als vollmitglied in diesem netz vertreten.

zadevni polnopravni člani in opazovalci o tem obvestijo sekretarja dovolj časa vnaprej.
die betreffenden vollmitglieder und beobachter teilen dies dem sekretär rechtzeitig im voraus mit.

polnopravni člani polnopravni člani imajo pravico sodelovati pri odločitvah svetovalne skupine.
vollmitglieder vollmitglieder haben das recht, an den entscheidungen der ag mitzuwirken.

eeso se kot polnopravni član aicesis-ja namerava intenzivno vključiti v delo te organizacije.
als ordentliches mitglied des aicesis möchte der ewsa umfassend an den arbeiten dieser organisation mitwirken.

udeležba polnopravni člani in opazovalci v svetovalni skupini sodelujejo v svetovalni skupini izključno osebno.
mitwirkung vollmitglieder und beobachter in der ag beteiligen sich auf streng persönlicher basis an der ag.

iste sestave sveta se lahko kot polnopravni član udeleži več ministrov, pri čemer se dnevni red in potek
an derselben ratsformation können mehrere minister als amtsinhaber teilnehmen, wobei die

takoj ko bo skupina vivendi postala polnopravni operater dsl, ne bo več spodbujala nerazlikovanja med operaterji dsl.
sobald vivendi selbst als vollwertiger dsl-anbieter agieren kann, entfällt der anreiz zur nicht-diskriminierung anderer dsl-anbieter.

2.1 2.2 sestava svetovalno skupino sestavljajo predsednik, sekretar, polnopravni člani in opazovalci.
2.1 2.2 zusammensetzung die ag setzt sich aus dem vorsitzenden, dem sekretär, vollmitgliedern und beobachtern zusammen.

državam članicam je treba omogočiti imenovanje nadomestnega člana za udeležbo na sestankih, na katerih polnopravni član ne more biti prisoten.
die mitgliedstaaten sollten die möglichkeit erhalten, ein stellvertretendes mitglied zu ernennen, das an den sitzungen teilnimmt, wenn das vollmitglied verhindert ist.

9. decentralizirani organi morajo zato kot polnopravni partnerji igrati osrednjo vlogo pri izvajanju te politike na celotnem območju evropske unije.
9. deshalb müssen die dezentralen gebietskörperschaften in der europäischen partnerschaft als vollwertige mitgestaltende gebietskörperschaften bei der durchführung dieser europaweiten politik im mittelpunkt stehen.

z jutrišnjim dnem bodo nacionalne centralne banke novih držav članic vključene v escb, njihovi guvernerji pa bodo postali polnopravni člani razširjenega sveta ecb.
mit dem morgigen tag sind die nationalen zentralbanken der neuen mitgliedstaaten bestandteil des eszb, und ihre zentralbankpräsidenten sind vollmitglieder des erweiterten rats der ezb.

centralno banko zunaj euroobmočja, ki je sklenila vključiti svojo valuto v t2s, prav tako zastopa en polnopravni član od dneva sprejetja takšnega sklepa.
eine zentralbank außerhalb des euro-währungsgebiets, die sich zur einbindung ihrer währung in t2s entschlossen hat, wird ab dem tag dieses entschlusses ebenfalls durch ein vollmitglied vertreten.