プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ker se mora občasno posodabljati;
die liste muß regelmäßig aktualisiert werden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
metode je treba posodabljati in revidirati.
die methoden sind kontinuierlich zu aktualisieren und zu überprüfen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
te podatke je treba redno posodabljati;
diese angaben sind in regelmäßigen abständen auf den neuesten stand zu bringen;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nadalje posodabljati opremo in spodbujati usposabljanje.
weitere modernisierung der ausrüstung und verbesserung der ausbildung.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Še naprej posodabljati popis shem državne pomoči.
weitere aktualisierung des verzeichnisses der staatlichen beihilferegelungen.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merila analize tveganj je treba redno posodabljati.
die kriterien für die risikoanalyse werden regelmäßig aktualisiert.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
program obogatitve je treba redno pregledovati in posodabljati.
das ausgestaltungsprogramm sollte regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko je treba, si pogodbenice prizadevajo posodabljati to prilogo.
falls notwendig, bemühen sich die vertragsparteien, die anlage auf den jeweils neuesten stand zu bringen.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
(8) države članice morajo redno posodabljati načrte.
(8) die mitgliedstaaten sind verpflichtet, die pläne regelmäßig auf den neuesten stand zu bringen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
izvajati in posodabljati strategijo proti organiziranemu kriminalu in terorizmu.
umsetzung und aktualisierung der strategie zur bekämpfung der organisierten kriminalität und des terrorismus.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
strategije opremljanja v enotah je treba redno pregledovati in posodabljati.
die ausgestaltungsstrategie in den einrichtungen muss regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(9) države članice imajo dolžnost redno posodabljati načrte.
(9) die mitgliedstaaten sind verpflichtet, die pläne regelmäßig auf den neuesten stand zu bringen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
informacije je treba bolj redno posodabljati in zagotoviti njihovo boljšo dostopnost.
informationen müssen besser aktualisiert und zugänglicher gemacht werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(12) treba je nenehno posodabljati seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev.
(12) die liste der nationalen referenzlabors sollte aktualisiert werden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seznam prodcom je treba posodabljati, zato je treba določiti seznam za leto 2009.
die prodcom-liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2009.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
ker se razmere na trgu nenehno spreminjajo, je tudi pravni red treba redno posodabljati.
da sich die marktbedingungen ständig ändern, muss auch der besitzstand regelmäßig aktualisiert werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
predelovalci morajo dnevno posodabljati svoje evidence o soku in/ali krhljih za vsak obrat.
der verarbeiter hält für jeden seiner betriebe die aufzeichnungen über die lagerbestände an saft und/oder segmenten täglich auf dem aktuellen stand.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seznam prednostne skupine proizvodov je treba, po posvetovanju z eueb, redno posodabljati.
die liste vorrangiger produktgruppen ist — nach konsultation des aueu — regelmäßig zu aktualisieren.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta pravila in postopki morajo biti objavljeni ter se morajo redno posodabljati in izboljševati z raziskovalnimi in razvojnimi programi.
dieses ist zu veröffentlichen und mit hilfe von forschungs- und entwicklungsprogrammen kontinuierlich weiterzuentwickeln und zu verbessern.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Če je država članica že izvedla podoben popis, ni potreben nov. popise je treba redno posodabljati.
hat ein mitgliedstaat bereits eine ähnliche bestandsaufnahme vorgenommen, kann eine erneute bestandsaufnahme entfallen. die bestandsaufnahme werden regelmäßig aktualisiert.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：