検索ワード: potrditvenih (スロベニア語 - ドイツ語)

Čas prikaza interaktivnih potrditvenih obvestil
zeitraum für interaktive benachrichtigungen

predložijo se rezultati potrditvenih študij.
die ergebnisse der validierungsstudien sind vorzulegen.

v pogovornem oknu nastavitev boste našli pet potrditvenih polj in dve skupini izbirnih gumbov.
im dialog einstellungen finden sie 5 ankreuzfelder und 2 gruppen von auswahlknöpfen.

uporabnik lahko izbere kombinacijo tipk za ta ukaz s pomočjo treh potrditvenih polj in gumba tipk.
\xd6ffnet einen dialog, in dem die tastenbelegung ge\xe4ndert werden kann.

uporabnik lahko izbere kombinacijo tipkovnih kombinacij za ukaz s pomočjo potrditvenih polj in gumba tipk.
nur eine der drei tasten kann gedr\xfcckt sein und die m\xf6glichkeit standardtaste ist nur f\xfcr befehle, die ein standard-tastenk\xfcrzel haben, vorhanden.

uradna obvestila so bila podana tako o postopkih izbire in ocenjevanja kot o certifikacijskih in potrditvenih postopkih.
der edsb weist die organe und einrichtungen jedenfalls erneut darauf hin, dass sie nach artikel 30 der verordnung dazu verpflichtet sind, mit dem edsb zusammenzuarbeiten und ihm die verlangten informationen zu übermitteln.

podporo pri vzpostavljanju neodvisnih potrditvenih agencij za preverjanje identitete digitalnih strank in izvajanje preiskav za osebno prepoznavanje strank;
unterstützung der einrichtung unabhängiger zertifizierungsstellen zur Überprüfung der identität digitaler kunden und für die durchführung von untersuchungen für die persönliche erkennung von kunden;

2. na spričevalih mora biti ime, položaj in podpis predstavnika ciq sa ter uradni žig slednje v barvi, ki se razlikuje od barv drugih potrditvenih zaznamkov.
(2) die bescheinigung muß den namen, die amtsbezeichnung und die unterschrift des vertreters der ciq sa sowie das amtssiegel in einer farbe tragen, die sich von der farbe der übrigen angaben auf der bescheinigung unterscheidet.

komisija je na podlagi dodatnih potrditvenih informacij sklenila, da visokega tveganja za ptice in sesalce, ki se hranijo z deževniki, ni mogoče izključiti razen z uvedbo dodatnih omejitev.
nach auffassung der kommission ergibt sich aus den weiteren bestätigenden informationen, dass ein hohes risiko für vögel und regenwürmer fressende säugetiere nur ausgeschlossen werden kann, wenn weitere beschränkungen auferlegt werden.

2. tretje osebe ustanovi ali osebi, za katero velja ta direktiva, h kateri se napoti stranka, na zahtevo takoj posredujejo pomembne kopije identifikacijskih in potrditvenih podatkov ter ostalih pomembnih listin o identiteti stranke ali dejanskega lastnika.
(2) maßgebliche kopien der daten hinsichtlich der feststellung und Überprüfung der identität des kunden sowie andere maßgebliche unterlagen über die identität des kunden oder des wirtschaftlichen eigentümers werden von dem dritten auf ersuchen unverzüglich an das dieser richtlinie unterliegende institut oder die dieser richtlinie unterliegende person weitergeleitet, an das bzw. die der kunde sich wendet.

(6) zaradi napredovanja analitske kemije od sprejetja direktive 96/23/es se je koncept rutinskih metod in referenčnih metod nadomestil s pristopom po merilih, v katerem se določijo merila učinkovitosti in postopki za validacijo presejevalnih in potrditvenih metod.
(6) aufgrund von fortschritten in der chemischen analytik seit der verabschiedung der richtlinie 96/23/eg ist an die stelle des konzepts der routinemethoden und referenzmethoden der kriterienansatz getreten, bei dem leistungskriterien und verfahren für die validierung von screening-und bestätigungsmethoden festgelegt werden.