検索ワード: slovesnostjo (スロベニア語 - ドイツ語)

vse storitve, povezane s slovesnostjo, ki zaznamuje smrt osebe.
alle leistungen im zusammenhang mit den feierlichkeiten anlässlich des todes eines menschen.

vse države članice so spt podpisale pred današnjo uradno slovesnostjo ob podpisu.
alle eu‑mitgliedstaaten haben das fha bereits im vorfeld der heutigen offiziellen zeremonie unterzeichnet.

estonski finančni minister jürgen ligi drži simboličen evrski kovanec med slovesnostjo v bruslju.
der estnische finanzminister jürgen ligi mit einer symbolischen euromünze bei einer zeremonie in brüssel.

s slovesnostjo ob podelitvi nagrad se priznajo najbolj inovativni projekti, ki jih je podprla evropska kohezijska politika.
die preisverleihung dient der anerkennung der innovativsten projekte, die von der eu‑kohäsionspolitik gefördert wurden.

med slovesnostjo je jacques barrot dejal “to je zgodovinski dan tako za ljudi kot regije novih držav čla-
die formelle annahme dieser neuen programme erfolgt im anschluss an ein bereits im dezember 2003 getroffenes Übereinkommen über deren inhalt.

podpredsednik ecb christian noyer v pogovoru z nekdanjim predsednikom emi alexandrom lamfalussyjem in njegovo soprogo pred otvoritveno slovesnostjo v frankfurtski alte oper, 30.
vizepräsident christian noyer im gespräch mit alexandre lamfalussy, vormals präsident des europäischen währungsinstituts, und dessen frau bei der gründungsfeier in der alten oper frankfurt am 30.

Županja frankfurta petra roth( levo) ter gretta in willem f. duisenberg pred otvoritveno slovesnostjo v alte oper, 30.
petra roth, oberbürgermeisterin der stadt frankfurt am main( links), sowie gretta und willem f. duisenberg vor der gründungsfeier in der alten oper frankfurt am 30.

predsednik trichet pozdravlja nemš ko kanclerko angelo merkel pred slovesnostjo ob 10. obletnici ecb v frankfurtski alte oper, 2.
präsident trichet begrüßt bundeskanzlerin angela merkel vor der feier zum 10-jährigen bestehen der ezb in der alten oper frankfurt am 2.

predsednik trichet in nekdanji italijanski predsednik carlo azeglio ciampi( desno) pred slovesnostjo ob 10. obletnici ecb v frankfurtski alte oper, 2.
präsident trichet und der frühere italienische staatspräsident carlo azeglio ciampi( rechts) auf dem weg zur feier anlässlich des 10-jährigen bestehens der ezb in der alten oper frankfurt am 2.

med slovesnostjo, ki jo je danes priredila komisarka reding, je martin whitehead, direktor združenja gsm europe, v imenu sektorja mobilne telefonije podpisal memorandum o soglasju za sistem ecall.
im rahmen einer zeremonie, zu der kommissarin reding heute eingeladen hatte, unterzeichnete martin whitehead, geschäftsführer der gsm association europa, im namen der mobilfunkbranche die ecall-absichtserklärung.

nekdanji francoski predsednik valéry giscard d' estaing ( levo ) , predsednik trichet ( v sredini ) in francoski generalni konzul henri reynaud pred slovesnostjo ob 10 . obletnici ecb v frankfurtski alte oper , 2 .
der ehemalige französische staatspräsident valéry giscard d ’ estaing ( links ) , der präsident der ezb trichet ( mitte ) und der französische generalkonsul henri reynaud vor der feier zum 10-jährigen bestehen der ezb in der alten oper frankfurt am 2 .