検索ワード: vročitve (スロベニア語 - ドイツ語)

dan vročitve
datum der zustellung

stroški vročitve
kosten der zustellung

vročitve odločbe.
und sozialgericht in ljubljana, komenskega 7, klage erheben.

datuma vročitve;
datum der zustellung,

12. izvedba vroČitve
12. durchfÜhrung der zustellung

(ii) datuma vročitve;
(ii) datum der zustellung,

datum vročitve dolžniku:
datum der zustellung an den schuldner: …

(ii) datuma vročitve; in
ii) das datum der zustellung sowie,

postopek vročitve se poenostavi.
das zustellungsverfahren wird erleichtert.

(i) uporabljenega načina vročitve;
(i) art der zustellung,

izvajanje člena 9 (dan vročitve)
anwendung von artikel 9 (datum der zustellung)

(i) uporabljenega načina vročitve; in
i) die gewählte form der zustellung und

podatki o stroških vročitve in izvršbe
informationen zu den zustellungskosten und zur vollstreckung

izvajanje člena 11 (stroški vročitve)
anwendung von artikel 11 (kosten der zustellung)

(b) uporabo določenega načina vročitve.
b) dass eine besondere form der zustellung eingehalten wird.

v treh tednih od datuma vročitve obvestila.
die frist hierfür beträgt drei wochen ab zustellung der zahlungsaufforderung.

drugi načini pošiljanja in vročitve sodnih pisanj
andere arten der Übermittlung und zustellung gerichtlicher schriftstücke

prav tako se potrdi veljavnost drugih načinov vročitve.
daneben wird die gültigkeit anderer zustellungsmethoden bestätigt.

(a) 12.1. datum in naslov vročitve:
a) 12.1. tag und ort der zustellung:

— sistema čezmejne vročitve sodnih in zunajsodnih listin;
— des systems für die grenzüberschreitende zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke;