検索ワード: atomske (スロベニア語 - ハンガリー語)

atomske končnice:
atomi kiterjesztések:

enota atomske mase
atomi tömegegység

dodajanje atomske končnice
Új atomi kiterjesztés hozzáadása

meritve atomske absorpcije:
atomabszorpciós mérések:

enotno ločljivost za atomske mase nad 320;
320 atomtömegegységnél nagyobb egység felbontás;

metoda temelji na uporabi atomske absorpcijske spektrofotometrije.
a módszer atomabszorpciós spektrofotometrián alapul.

5 μl mikropipete s posebnimi konicami za merjenje atomske absorpcije.
5 l-es mikropipetták atomabszorpciós mérésekhez.

poudaril je, da evropska unija ne dvomi v pravico irana do razvoja atomske energije v miroljubne namene.
tárgyalás folyik továbbá az európai unió és irak közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásról is.

v Želji vključiti v svoje delo druge države in sodelovati z mednarodnimi organizacijami, ki si prizadevajo za miroljubni razvoj atomske energije,
azzal az Óhajjal, hogy munkájukat megosszák más országokkal, és együttműködjenek azokkal a nemzetközi szervezetekkel, amelyek az atomenergia békés célú alkalmazásának fejlesztésével foglal­ koznak,

ob upoŠtevanju, da sta skupnost in vlada kanade izrazili skupno željo po vzpostavitvi tesnega sodelovanja na področju miroljubne uporabe atomske energije;
figyelembe véve, hogy kanada kormánya és a közösség kölcsönösen kifejezték óhajukat, hogy szoros együttműködést alakítsanak ki az atomenergia békés felhasználása terén;

1. sodelovanje, predvideno s tem sporazumom, se nanaša na uporabo atomske energije v miroljubne namene in obsega naslednja področja:
(1) az e megállapodásban megcélzott együttműködés az atomenergia békés felhasználásával kapcsolatos, és abba beletartozik

pogodbenici ponovno potrjujeta njun skupni interes za pospeševanje miroljubne uporabe atomske energije prek mednarodne agencije za atomsko energijo in sta mnenja, da bi rezultati njunega sodelovanja koristili agenciji in njenim državam članicam.
a szerződő felek újólag megerősítik, hogy közös érdekük fűződik az atomenergia békés felhasználásának a nemzetközi atomenergia-ügynökségen keresztül történő elősegítéséhez, és arra törekszenek, hogy az együttműködésükből származó eredmények az említett ügynökség és tagállamai hasznára váljanak.

ob upoŠtevanju, da bi sporazum o vzpostavitvi sodelovanja pri uporabi atomske energije v miroljubne namene pomenil začetek plodne izmenjave izkušenj, omogočil izvajanje obojestransko koristnih dejavnosti in okrepil solidarnost v evropi ter na drugi strani atlantika;
figyelembe véve, hogy az atomenergia békés felhasználása terén folytatott együttműködést előíró egyezség gyümölcsöző tapasztalatcserét indítana meg, lehetőségeket teremtene kölcsönösen előnyös cselekvésekre, és erősítené a szolidaritást európában és a tengerentúlon,

čast se imam sklicevati na sporazum med vlado kanade in evropsko skupnostjo za atomsko energijo (euratom) z današnjim datumom o sodelovanju pri miroljubni uporabi atomske energije in zlasti člen ix odstavek 1, ki obravnava ponovni izvoz.
megtiszteltetés számomra, hogy utalhatok a mai napon kanada kormánya és az európai atomenergia-közösség (euratom) között az atomenergia békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodásra és különösen annak a továbbexportálással foglalkozó ix. cikke (1) bekezdésére.

potrjen zapisnik k sporazumu v obliki izmenjave pisem med evropsko skupnostjo za atomsko energijo (euratom) in vlado kanade o spremembi sporazuma med evropsko skupnostjo za atomsko energijo (euratom) in vlado kanade z dne 6. oktobra 1959 o sodelovanju pri miroljubni uporabi atomske energije
kÖlcsÖnÖsen elfogadott jegyzŐkÖnyv az európai atomenergia-közösség (euratom) és kanada kormánya között az atomenergia békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló, 1959. október 6-i megállapodás módosításáról szóló, az európai atomenergia-közösség (euratom) és kanada kormánya között levélváltás formájában megkötött megállapodáshoz