プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
klinike,
szakrendelők,
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
regijah, kjer specializirane integrirane klinike niso možnarešitev.
ez leheta leggyakorlatiasabb megoldás a kisebb régiókban, ahola specializált, integrált klinikák nem jelentenek életképesmegoldást.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
specializirane zdravstvene storitve, ki jih zagotavljajo specializirane klinike in zdravniki specialisti.
szakosodott rendelőintézetek és szakorvosok által nyújtott, szakorvosi szolgáltatások.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
ime zdravnika, ki je napisal recept, in če je primerno, ime zadevne klinike,
a rendelvényt felíró orvos neve és adott esetben az érintett egészségügyi ellátó intézmény neve,
最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 3
品質:
večino zobozdravstvenih storitev plača bolnik in jih opravijo zasebne zobozdravstvene klinike, ki imajo zato ustrezno dovoljenje organov javnega zdravstva.
10 napot meghaladó keresőképtelenség esetén az ügyet a szociális biztonsági osztály egészségügyi szakértői vizsgálják ki.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
njeni cilji za ozaveščanje in povečanje dostopa do javnih služb so se večinoma osredotočili na šole, centre za dnevno varstvo in zdravstvene klinike.
650 szöveg került értékelésre a „közlekedésilámpamechanizmus” alapján (piros/sárga/zöld); a mechanizmust később négy sajtóértekezleten és egy záró politikai eszmecsere keretében mutatták be.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
predložitveno sodi�če se nagiba k ugotovitvi, da je obdolženi deloval v okviru izvajanja svobodnega poklica ter kot podjetnik in lastnik zobne klinike.
a kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy az eljárás alá vont személy szabad foglalkozás keretében, nem pedig egy fogászati klinika üzemeltetője és tulajdonosa minőségében járt el.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
brezplačno bolnišnično oskrbo zagotavljajo bolnišnice in zasebne klinike, ki imajo sklenjeno pogodbo z nacionalnim zdravstvenim sistemom (servizio sanitario nazionale).
a gyógyszerek legnagyobb része szerepel a támogatott gyógyszerészeti termékek jegyzékében (prontuario terapeutico), amely két kategóriába tartozó gyógyszereket tartalmaz.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
obstaja pa velika verjetnost, da bi uporabniki kokaina, vključeni v družbo, iskali pomoč prek drugih ponudnikov zdravstvenega varstva, kot so osebni zdravniki ali zasebne klinike.
a társadalmilag integrált kokainhasználók azonban nagyobb valószínűséggel keresnek segítséget más egészségügyi szolgáltatóknál, például a háziorvosnál vagy magánklinikákon.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
specializirane zdravstvene klinike in zdravniki specialisti se od klinik in zdravnikov splošne medicine razlikujejo po tem, da so njihove storitve omejene na zdravljenje posebnih stanj in bolezni, pri čemer uporabljajo posebne postopke zdravljenja in vključujejo posebne vrste pacientov.
a szakosodott rendelőintézetek és szakorvosok abban különböznek az általános rendelőintézetektől és a háziorvosoktól, hogy szolgáltatásaik adott állapot vagy betegség kezelésére, adott orvosi eljárás elvégzésére vagy adott betegcsoport ellátására korlátozódnak.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
parazdravstvene storitve za ambulantne paciente; administracija, pregledi, upravljanje ali podpiranje zdravstvenih storitev, ki jih zagotavljajo klinike pod nadzorom medicinskih sester, babic, fizioterapevtov, delovnih terapevtov, logopedov ali drugega parazdravstvenega osebja, ter zdravstvenih storitev medicinskih sester, babic in parazdravstvenega osebja v neambulantnih prostorih, na domovih pacientov ali v drugih nezdravstvenih institucijah.
paramedicinális szolgáltatások nyújtása járóbetegek számára; ápolók, szülésznők, fizioterapeuták, foglalkozásterapeuták, logopédusok vagy más paramedicinális személyzet által rendelőintézetekben, illetve ápolók, szülésznők és paramedicinális személyzet által nem orvosi rendelőben, továbbá betegotthonban vagy más, nem orvosi intézményben nyújtott egészségügyi szolgáltatások igazgatása, felügyelete, működtetése vagy támogatása.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質: