検索ワード: rafiniranjem (スロベニア語 - ハンガリー語)

prečiščevanje z destilacijo ali rafiniranjem surovega sulfatnega terpentinskega olja;
nyers szulfátterpentin-alkohol tisztítása desztillálással vagy finomítással

večino lahko odstranimo s koncentriranjem in rafiniranjem raztopine produkta.
az oldatot koncentrálhatják, és bizonyos termékeket a cukrok, a sók és a fehérjék nagy részének eltávolításával finomítani lehet.

prečiščevanje z destilacijo ali rafiniranjem surovega sulfatnega terpentinskega olja;
nyers szulfát-terpentin-alkohol tisztítása desztillálással vagy finomítással

izdelek je aromatski ekstrakt, pridobljen z rafiniranjem maziv iz ostankov vakuumske destilacije.
a termék vákuumdesztillációs maradékokból történő kenőanyag-finomítás eredményeként keletkező aromás extraktum.

b. rafinirano oljčno olje: oljčno olje, dobljeno z rafiniranjem deviškega oljčnega olja.
b. finomított olívaolaj: a szűz olívaolajok finomításából származó olívaolaj.

kateri koli postopek, ki omogoča pridobivanje osnovnih olj z rafiniranjem odpadnih olj, predvsem z odstranjevanjem onesnaževal, produktov oksidacije in dodatkov, ki jih taka olja vsebujejo;
bármely folyamat, amellyel alapolaj állítható elő a hulladékolajok finomításával, különösen a bennük lévő szennyezőanyagok, oxidációs termékek és adalékanyagok eltávolítása révén,

(a) rafinirano olje iz olivnih tropin: olje, namenjeno za prehrano, dobljeno z rafiniranjem surovega olja iz olivnih tropin;
a) finomított olívapogácsa-olaj: élelmiszerként való felhasználásra szánt, a nyers olívapogácsa-olaj finomításával nyert olaj.

"rafinirano olje iz oljčnih tropin" pomeni olje, ki je pridobljeno z rafiniranjem surovega olja iz oljčnih tropin in ima vsebnost prostih maščobnih kislin, izraženo kot oleinska kislina, največ 0,3 g na 100 g in druge lastnosti, ki so skladne z lastnostmi, ki jih določi komisija v skladu s členom 75(2) za to kategorijo.
a „finomított olívapogácsa-olaj” nyers olívapogácsa-olaj finomításával nyert olyan olaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként nem haladja meg a 0,3 grammot, és amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében a bizottság által a 75. cikk (2) bekezdésének megfelelően meghatározott jellemzőknek.