検索ワード: informacijskem (スロベニア語 - フィンランド語)

navedenih v informacijskem memorandumu .
ten .

vloga komisije v javnem informacijskem sistemu
komission tehtävät julkisen tietojärjestelmän osalta

zahteve za statistično poročanje o informacijskem sistemucentralne banke
keskuspankin tilastotietoja koskeva tiedonantovelvollisuus

pogodba o evropskem informacijskem sistemu za prometna in vozniška dovoljenja
eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmää koskeva sopimus

v kopiji so lahko izpuščene informacije, ki niso predvidene v rubrikah v informacijskem listu.
jäljennöksestä voidaan poistaa sellaiset tiedot, jotka eivät kuulu lomakkeen kohtiin.

najnovejše informacije o stanju delovanja esp so na voljo v informacijskem sistemu target2( t2is).
ajantasaiset tiedot ssp: n toimintatilasta ovat saatavilla target2-tietojärjestelmässä( t2is).

k sodelovanju se povabijo tudi drugi subjekti z vozlišči na komunikacijskem in informacijskem sistemu, če se razpravlja o tem sistemu.
muut yhteisöt, joilla on solmuja viestintä- ja tietojärjestelmässä, kutsutaan kokouksiin, kun niissä käsitellään kyseistä järjestelmää.

o sklenitvi sporazuma med evropsko skupnostjo in romunijo o sodelovanju romunije v evropski agenciji za okolje in evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju
sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön ja romanian välillä romanian osallistumisesta euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan euroopan tieto-ja seurantaverkoston toimintaan

4. kontrola, ali je za osebo razpisan ukrep zavrnitve vstopa v schengenskem informacijskem sistemu (sis);
4. sen tarkistaminen, että henkilöä ei ole määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);

sporazum med evropsko skupnostjo in romunijo o sodelovanju romunije v evropski agenciji za okolje in evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju je odobren v imenu skupnosti.
hyväksytään euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja romanian sopimus romanian osallistumisesta euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan euroopan tieto-ja seurantaverkoston toimintaan.

sporazum med evropsko skupnostjo in republiko bolgarijo o sodelovanju republike bolgarije v evropski agenciji za okolje in v evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju se odobri v imenu skupnosti.
hyväksytään euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja bulgarian tasavallan sopimus bulgarian tasavallan osallistumisesta euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan euroopan tieto-ja seurantaverkoston toimintaan.

(c) skupnem komunikacijskem in informacijskem sistemu za primer večjih nesreč, kakor določa člen 4(b);
c) yhteisestä hätäviestintä-ja tietojärjestelmästä 4 artiklan b alakohdan mukaisesti;

2. službe iz odstavka 1, ki so vladne službe, imajo pravico neposredno preverjati podatke iz navedenega odstavka, ki so shranjeni v schengenskem informacijskem sistemu.
2. niillä 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka ovat valtion viranomaisia, on oikeus tehdä suoraan hakuja 1 kohdassa tarkoitettuihin schengenin tietojärjestelmään tallennettuihin tietoihin.

15. kontrola, ali je za katero koli osebo, ki prečka mejo, razpisan ukrep zavrnitve vstopa v schengenskem informacijskem sistemu (sis);
15. sen tarkistaminen, että rajan ylittävää henkilöä ei ole määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);

storilec stori dejanje, ko je fizično navzoč na njenem ozemlju, ne glede na to, ali dejanje vključuje gradivo, vsebovano v informacijskem sistemu na njenem ozemlju;
rikoksentekijä suorittaa teon ollessaan fyysisesti sen alueella, jolloin asiaan ei vaikuta se, liittyykö tekoon sen alueella sijaitsevan tietojärjestelmän sisältämää aineistoa,

dragi uporabnik imi, v veliko veselje mi je, da vas lahko pozdravim v informacijskem sistemu za notranji trg (imi) in vam želim veliko uspeha pri vaši novi vlogi v sistemu imi.
olet nyt ottamassa käyttöön sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää imiä ja omaksumassa siihen liittyviä tehtäviä.

(2) v eni od držav članic je prišlo do tehnične motnje v centralnem informacijskem sistemu nekaj dni pred omenjenim datumom. proizvajalci nimajo več dostopa do tega sistema in zato svojih prijav ne morejo vnesti do določenega datuma.
(2) eräässä jäsenvaltiossa syntyi keskustietojärjestelmää koskeva tekninen ongelma muutamia päiviä ennen mainitun määräajan päättymistä. sen vuoksi tuottajat eivät voi enää käyttää keskustietojärjestelmää eivätkä näin voi toimittaa ilmoituksia annetussa määräajassa.

-ladje, navedene v delu ii priloge i, so izbrane po padajočem vrstnem redu, ki je odvisen od prednostnega vrstnega reda, ki izhaja iz vrednosti njihovega razpona ciljnega faktorja, objavljenega v informacijskem sistemu sirenac.
-liitteessä i olevassa ii osassa tarkoitetut alukset valitaan alenevassa järjestyksessä, joka perustuu niiden sirenac-tietojärjestelmässä ilmoitetun kohdentamistekijän arvoon.