検索ワード: nezakonodajnimi (スロベニア語 - フィンランド語)

5.2 sodelovanje mora temeljiti na jasno določenih ciljih skupaj z ustreznimi zakonodajnimi in nezakonodajnimi ukrepi. ključni dejavnik bo razvoj učinkovitih sistemov za prenos znanja in uporabo najboljših praks.
5.2 yhteistyön olisi perustuttava selvästi määriteltyihin tavoitteisiin, joita täydennetään asianmukaisilla lainsäädäntötoimilla ja muilla toimenpiteillä. keskeistä on luoda tehokkaita järjestelmiä osaamisen siirtämiseksi ja parhaiden käytäntöjen hyödyntämiseksi.

or se bo tudi v prihodnje zavzemal za razvoj čim tesnejšega sodelovanja med lokalno in regionalno ravnjo ter ravnjo skupnosti v zvezi z vsemi pobudami na področju prometa, tako zakonodajnimi kot nezakonodajnimi, ki vplivajo na lokalne in regionalne skupnosti.
ak jatkaa työskentelyä paikallis- ja aluetason sekä yhteisötason yhteistyön tiivistämiseksi sellaisissa liikennettä koskevissa lainsäädäntöaloitteissa tai muissa aloitteissa, jotka vaikuttavat paikallis- ja alueviranomaisiin.

ta nova uvodna izjava poziva države članice in socialne partnerje, da storijo več za boljše razumevanje neenakosti pri plačilu in za spremembo vedenja ter s tem dajo z nezakonodajnimi sredstvi nov zagon boju proti različnemu plačilu glede na spol. komisija lahko odobri navedeno trditev in sprejme spremembo v obstoječi obliki.
tässä uudessa johdanto-osan kappaleessa kehotetaan jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia pyrkimään tarmokkaammin lisäämään palkkoihin liittyvän epätasa-arvon tiedostamista ja muuttamaan asenteita, jotta voitaisiin vauhdittaa sukupuolten palkkaerojen torjuntaa muilla kuin lainsäädäntötoimilla. komissio voi hyväksyä lausuman ja hyväksyä tarkistuksen sellaisenaan.

7.4.1 eeso poziva k izrecnemu priznanju pomembnosti e-dostopnosti in ergonomskemu oblikovanju vseh pristopov do ikt v zvezi z vsemi zakonodajnimi in nezakonodajnimi predlogi eu, zlasti v ključnih dokumentih eu o informacijski družbi ter v zvezi z uredbami o strukturnih skladih, finančnimi instrumenti za nove države pristopnice in 7. okvirnim programom za raziskave.
7.4.1 etsk:n mukaan kaikkien asiaan liittyvien eu:n säädösehdotusten ja muiden ehdotusten laadinnassa olisi tunnustettava selkeästi esteettömän tietoyhteiskunnan merkitys sekä se, että tieto-ja viestintätekniikka on tärkeää suunnitella kaikkien käyttöön soveltuvaksi sekä ergonomiseksi. erityisesti tämä koskee tietoyhteiskuntaa käsitteleviä eu:n keskeisiä asiakirjoja sekä rakennerahastoja koskevia asetuksia, uusien ehdokasmaiden rahoitusvälineitä ja tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa.