プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ie vene.
oireiden häviämiseen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vnetje vene.
laskimotulehdus.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
injekcije se ne sme pomotoma dati zunaj vene.
pistosta ei vahingossa saa antaa suonen ulkopuolelle.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
-brez vratne vene in ob njej ležeče maščobe,
p ilman kaulavaltimoa (suonirasvaa),
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
punktirajte veno in z obližem pritrdite pribor za punkcijo vene.
pistä laskimosuoneen ja kiinnitä injektiokanyyli paikalleen laastarilla.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
-brez vratne vene in ob njej ležeče maščobe Ö. Õ
-ilman kaulavaltimoa (suonirasvaa) Ö. Õ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
Če se pomotoma vbrizga v okolico vene, lahko poškoduje okoliško tkivo.
jos liuosta joutuu vahingossa suonen ulkopuolelle (ekstravasaatio), suonen viereinen kudos saattaa vaurioitua.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
zdravilo flebogammadif se daje z infuzijo v vene (intravenska uporaba).
flebogammadif annetaan pistoksena suoneen (laskimoannostelu).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
nastavite brizgo na pribor za punkcijo vene in preverite, da vanjo ni prišlo kaj krvi.
liitä ruisku injektiokanyyliin ja varmista, ettei verta pääse ruiskuun.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
hipertenzija, tromboflebitis, vaskulitis, varikozne vene, globoka flebotromboza, žilna motnja
hypertensio, tromboflebiitti, vaskuliitti, suonikohjut, syvä tromboflebiitti, verisuonivaurio
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
pri injiciranju zdravila gadograf v vene z majhno svetlino obstaja možnost neželenih učinkov, kot sta pordelost in otekanje.
injisoitaessa gadograf- valmistetta pieniin laskimoihin saattaa haittavaikutuksena ilmetä punoitusta ja turvotusta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- vnetje stene vene na mestu infundiranja zdravila v vašo veno (flebitis),
- suonen seinämän infektio laskimoon annettavan infuusion tai ” tiputuksen ” pistoskohdassa
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
Če nepazljivo injiciramo v tkiva okoli vene, lahko bolniki izkusijo lokalno draženje, bolečino in vnetje na mestu vboda.
jos injektio annetaan vahingossa laskimoa ympäröiviin kudoksiin, pistokohdan paikallista ärsytystä, kipua ja tulehtumista voi esiintyä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
aktivna venska trombembolična bolezen ali venski trombembolični dogodki v anamnezi, vključno z globoko vensko trombozo, pljučno embolijo in trombozo mrežnične vene.
aktiivisessa vaiheessa olevat tai aiemmat laskimon tromboemboliset tapahtumat, mukaan lukien syvä laskimotukos, keuhkoveritulppa ja silmän verkkokalvon laskimotukos.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
vnetje vene, ki je povezano s krvnim strdkom (tromboflebitis); vena je na otip pogosto občutljiva in trda ter prekrita z rdečo kožo
laskimotulehdus, johon liittyy veritulpan muodostus (tromboflebiitti), mikä ilmenee aristavana kovana juonteena punoittavan ihon alla.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
bolečine mrežnične krvavitve§, retinopatija (vključno z edemom redki: makule), zamašitev mrežnične arterije ali vene§, nevritis vidnega živca, papiloedem, zmanjšanje ostrine vida ali no
85 iskemia, kouristuskohtaus, tajunnan tason lasku, enkefalopatia, neuropatia, polyneuropatia mononeuropatiat, kooma§ tuntematon:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：