検索ワード: aktivnostih (スロベニア語 - フランス語)

udeleŽenost v posrednih aktivnostih
participation aux actions indirectes

ugotavljanje mase pri komercialnih aktivnostih;
détermination de la masse pour les transactions commerciales;

spremljanje in poročila o ribolovnih aktivnostih
surveillance et compte rendu des activités de pêche

-izkušnje, pridobljene pri podobnih aktivnostih.
-l'expérience acquise dans des actions du même genre.

v teh aktivnostih je sodelovalo skoraj 2600 oseb.
près de 2 600 personnes ont pris part à ces actions.

načela za pravice do dostopa v posrednih aktivnostih
principes régissant les droits d'accès dans les actions indirectes

(a) 1. ugotavljanje mase pri komercialnih aktivnostih;
a) 1) détermination de la masse pour les transactions commerciales;

o aktivnostih obnove in rehabilitacije v državah v razvoju
le conseil de l'union europÉenne,

zgledi denarnih tokov, ki nastajajo pri naložbenih aktivnostih, so:
exemples de flux de trésorerie provenant des activités d’investissement:

komisija bo gradila na teh aktivnostih z namenom povečanja učinka evropskega leta.
la commission tirera parti de ces activités pour amplifier l'incidence de l'année.

interferoni so citokini, ki posredujejo pri antivirusnih, antiproliferacijskih in imunomodulacijskih aktivnostih.
les interférons sont des cytokines médiatrices d’activités antivirales, antiprolifératives et immunomodulatrices.

regionalni svetovalni sveti obvestijo o svojih aktivnostih odbor za ribištvo in ribogojstvo.
les conseils consultatifs régionaux informent le comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture sur leurs activités.

(c) letni proračun in razčlenitev sredstev po različnih aktivnostih programa;
c) le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme;

(a) študije o aktivnostih skladov, vključno s študijami splošne narave;
a) des études, y compris celles de caractère général relatives à l'action des fonds;

"2g. države efte z učinkom od 1. januarja 2003 sodelujejo v naslednjih aktivnostih:
"2g. les États de l'aele participent, à compter du 1er janvier 2003, à l'action suivante:

3. države članice na indikativni osnovi obvestijo komisijo o nameravanih aktivnostih plovil na drugih območjih.
3. les États membres informent la commission à titre indicatif des activités qui sont prévues par leurs navires dans d'autres zones.

3. države članice na indikativni osnovi obvestijo komisijo o nameravanih aktivnostih njihovih plovil na drugih območjih.
3. les États membres informent la commission, à titre indicatif, des activités prévues de leurs navires dans d'autres zones.

(b) poročila o okoliščinah in izvedenih aktivnostih v primerih izpostavljenosti, navedenih v členih 26 in 27
b) en cas d'exposition d'un genre visé aux articles 26 et 27, les rapports décrivant les circonstances et les actions exécutées;

3. uprava lahko na predlog izvršnega direktorja dovoli, da zainteresirane stranke kot opazovalci sodelujejo pri nekaterih aktivnostih agencije.
3. le conseil d'administration peut, sur proposition du directeur exécutif, autoriser des parties intéressées à participer en tant qu'observateurs à certaines activités de l'agence.

3. srs lahko enakopravno sodeluje v posrednih aktivnostih ter ima enake pravice in dolžnosti kot pravna oseba, ustanovljena v državi članici.
3. le ccr peut participer aux actions indirectes au même titre et est titulaire des mêmes droits et obligations qu'une entité juridique établie dans un État membre.