検索ワード: antihistaminikov (スロベニア語 - フランス語)

koncentracij navedenih antihistaminikov.
augmentations des concentrations de ces

ne smete jemati antihistaminikov;
d'antihistaminiques pour d'autres raisons médicales.

treba je pretehtati možnost priprave z uporabo antihistaminikov in/ali glukokortikoidov.
une prémédication à base d’antihistaminiques et/ou de glucocorticoïdes pourra être envisagée.

v naslednjih ciklusih velja razmisliti o predhodni uporabi kortikosteroidov in/ali antihistaminikov.
un traitement préalable par corticostéroïdes et/ou antihistaminiques peut être envisagé pour les cycles suivants.

Če ste alergični na antihistaminike ali iz kakšnega drugega medicinskega razloga ne smete jemati antihistaminikov.
si vous êtes allergique aux antihistaminiques ou si vous ne pouvez pas prendre d'antihistaminiques pour d'autres raisons médicales.

pri ponovni uvedbi zdravljenja z efavirenzem pa priporočamo uporabo ustreznih antihistaminikov in/ali kortikosteroidov.
dans ce cas, il est recommandé d’utiliser des antihistaminiques et/ou des corticostéroïdes appropriés.

ob ponovnem začetku zdravljenja z zdravilom atripla priporočamo uporabo ustreznih antihistaminikov in/ali kortikosteroidov.
il est recommandé d’utiliser des antihistaminiques et/ou des corticostéroïdes appropriés lors de la reprise d’atripla.

uporaba ustreznih antihistaminikov in/ ali kortikosteroidov lahko izboljša bolnikovo prenašanje zdravila in pospeši zdravljenje izpuščaja.
l'usage d’ antihistaminiques et/ ou de corticostéroïdes appropriés est susceptible d’ améliorer la tolérance et d'accélérer la guérison de ces manifestations.

kot pri drugih preskušanjih antihistaminikov pri kronični idiopatski urtikariji so tudi tukaj izključili manjše število bolnikov, neodzivnih na antihistaminike.
comme dans d'autres essais sur des antihistaminiques dans l'urticaire chronique idiopathique, le peu de patients identifiés comme non-répondeurs aux antihistaminiques a été exclu.

ko reakcija izzveni, lahko razmislite o ponovni uvedbi infuzije z manjšo hitrostjo in dodajanju antihistaminikov, paracetamola in kortikosteroidov.
après disparition de la réaction, la reprise de la perfusion à une vitesse inférieure et l'administration d'antihistaminiques, de paracétamol et de corticoïdes peuvent être envisagées.

posebno pozornost je treba posvetiti vodenju in zdravljenju bolnikov s prizadetimi dihalnimi potmi in upoštevati omejitev ali pazljivo nadzorovati uporabo antihistaminikov ali drugih pomirjeval.
la prudence s’ impose lors de la prise en charge et du traitement des patients ayant des troubles respiratoires: l’ utilisation d’ anti-histaminiques ou d’ autres sédatifs doit être limitée ou étroitement surveillée.

posebno pozornost je treba posvetiti vodenju in zdravljenju bolnikov s prizadetimi dihalnimi potmi in upoštevati omejitev ali pazljivo nadzorovati uporabo antihistaminikov ali drugih zdravil s sedativnim delovanjem.
la prudence s’impose lors de la prise en charge et du traitement des patients ayant des troubles respiratoires : l’utilisation d’antihistaminiques ou d’autres sédatifs doit être limitée ou étroitement surveillée.

kot pri drugih preskušanjih uporabe antihistaminikov pri kronični idiopatski urtikariji so iz raziskave izločili manjše število bolnikov, za katere je bilo ugotovljeno, da se ne odzivajo na antihistaminike.
comme dans d'autres études sur des antihistaminiques dans l’ urticaire chronique idiopathique, le peu de patients identifiés comme non-répondeurs aux antihistaminiques a été exclu.

kot pri drugih preskušanjih uporabe antihistaminikov pri bolnikih s kronično idiopatsko urtikarijo so iz raziskave izločili manjše število bolnikov, za katere je bilo ugotovljeno, da se ne odzivajo na antihistaminike.
comme dans d'autres essais sur des antihistaminiques dans l'urticaire chronique idiopathique, le peu de patients identifiés comme non-répondeurs aux antihistaminiques a été exclu.

v primerih potrjenega angioedema, pri katerem je bilo otekanje omejeno le na obraz in ustnice, se je stanje večinoma popravilo brez zdravljenja, pri tem pa je bila uporaba antihistaminikov koristna za lajšanje simptomov.
dans les cas confirmés d’angiœdème où l’œdème était limité au visage et aux lèvres, celui-ci a disparu généralement sans traitement, bien que des antihistaminiques se soient avérés utiles pour soulager les symptômes.

zdravila z atropinskimi učinki so triciklični antidepresivi, večina atropinskih antihistaminikov h1, antiholinergiki, zdravila za zdravljenje parkinsonove bolezni, atropinski antispazmodiki, dizopiramid, fenotiazinski nevroleptiki in klozapin.
les médicaments ayant des effets atropiniques comprennent les antidépresseurs tricycliques, la plupart des antihistaminiques h1 atropiniques, les anticholinergiques, les antiparkinsoniens, les antispasmodiques atropiniques, le disopyramide, la phénothiazine, les neuroleptiques et la clozapine.

treba je pretehtati možnost priprave z uporabo antihistaminikov in/ ali glukokortikoidov.  bolniki, ki jemljejo blokatorje beta treba je biti pozoren na to, da ni nujno, da se bolniki, ki uporabljajo blokatorje beta, odzovejo na agoniste beta, ki se po navadi uporabljajo pri zdravljenju preobčutljivostnih reakcij.  bolniki s kardiovaskularnimi boleznimi pri tej skupini bolnikov so lahko preobčutljivostne reakcije hude.
une prémédication à base d’antihistaminiques et/ou de glucocorticoïdes pourra être envisagée.  patients sous bêtabloquants il est à noter que les patients sous bêtabloquants peuvent ne pas répondre aux bêta-agonistes habituellement utilisés pour le traitement des réactions d’hypersensibilité.  patients atteints de maladies cardiovasculaires chez ces patients, les réactions d'hypersensibilité peuvent être sévères.