検索ワード: bazično (スロベニア語 - フランス語)

bazično umiljenje
saponification alcaline

bazično katalizirana hidroliza
hydrolyse basique

pirlimicin ima bazično pka (8,5).
la pirlimycine a un pka basique (8.5).

skupno kislinsko ali bazično število je manjše od 0,40;
l'indice d'acidité totale ou l'indice d'alcalinité totale est inférieur à 0,40;

voda: topen v količini vode, manjši od njegove mase, s pribitkom vode pa tvori netopno bazično sol
eau: soluble dans une quantité d'eau inférieure à son propre poids, mais forme un sel basique insoluble avec l'eau en excès

snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo riža, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin
subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de riz. se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines

snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo fibronektina, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de fibronectine. se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.

snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo kalčkov pšenice, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de germe de blé. se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.

snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo jeter, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de foie. se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.

naredite rahlo bazično z dodatkom nekaj kapelj alkoholne raztopine 2 n kalijevega hidroksida (točka 4.2).
elle est rendue légèrement basique par addition de quelques gouttes d'une solution alcoolique 2n d'hydroxyde de potassium (point 4.2).

snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo koruze (zea mays), sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de zea mays. se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.

poleg tega so lahko z oritavancinom nezdružljiva tudi zdravila, formulirana tako, da imajo bazično ali nevtralno vrednost ph (glejte poglavje 6.6).
de plus, les produits médicamenteux formulés à un ph basique ou neutre pourraient être incompatibles avec l’oritavancine (voir rubrique 6.6).

1.2 zaradi visokega deleža energije, ki je nujno potreben za proizvodnjo baznega materiala s pretvorbo iz surovin, na bazično industrijo zelo vplivajo spremembe stroškov energije, davki na energijo ali podobni finančni ukrepi.
1.2 en raison des grandes quantités d'énergie qui sont nécessaires pour transformer les matières premières en matériaux de base, les industries de matériaux de base sont fortement affectées par toute variation des coûts de l'énergie, par les taxes sur l'énergie et par les autres dispositions financières de même nature.

pri kratkoročnih depozitih je izpostavljenost obrestnim tveganjem za 1 bazično točko 2569 eur, pri portfelju obveznic pa je izpostavljenost obrestnim tveganjem za 1 bazično točko 317900 eur. pri kratkoročnih depozitih je obseg izpostavljenosti obrestnim tveganjem za +1%/–1% od 256656 eur do (257213) eur, za portfelj obveznic pa je obseg izpostavljenosti obrestnim tveganjem za +1%/–1% od 30868578 eur do (32760122) eur.
pour les dépôts à court terme, l'exposition au risque de taux d'intérêt pour un point de base (pb) est de 2569 eur; pour le portefeuille d'obligations, l'exposition au risque de taux d'intérêt pour 1pb équivaut à 317900 eur. concernant les dépôts à court terme, la fourchette d'exposition au risque de taux d'intérêt entre +1% et -1% se situe entre 256656 et (257213) eur; pour le portefeuille d'obligations, cette même fourchette se situe entre 30868578 et (32760122) eur.