検索ワード: demokratični (スロベニア語 - フランス語)

demokratični prehod
transition démocratique

podpora demokratični tranziciji
soutien à la transition démocratique

obe sta demokratični družbi.
l'europe comme le japon sont des sociétés démocratiques.

demokratični nadzor organizacij proizvajalcev
contrôle démocratique des organisations de producteurs

razmere v demokratični republiki kongo
situation dans l'est de la république démocratique du congo

spodbujanje vključevanja državljanov v demokratični proces
promouvoir la participation des citoyens au processus démocratique

digitalizaciji se mora prilagoditi tudi demokratični proces.
le processus démocratique doit également s'adapter à la numérisation.

boljši demokratični nadzor nad varnostnim sektorjem;
meilleur contrôle démocratique du secteur de la sécurité;

v demokratični družbi mora biti to obdobje omejeno .
dans le cas où le prestataire de services de paiement du donneur d' ordre se situe en dehors de la communauté , des obligations de vigilance renforcées à l' égard de la clientèle devraient s' appliquer , conformément à l' article [ 11 ] de la directive 2005 /... / ce , vis-à-vis des relations de correspondant bancaire transfrontalières avec ce prestataire de services de paiement .

misija združenih narodov v demokratični republiki kongo
mission de l'organisation des nations unies pour la stabilisation en république démocratique du congo

izdajal se je v nemški demokratični republiki do 1969
délivré en république démocratique allemande jusqu'en 1969

vojaška operacija evropske unije v demokratični republiki kongo
opération militaire de l'union européenne en république démocratique du congo

trajnostnega gospodarjenja z gozdovi v demokratični republiki kongo;
la gestion durable des forêts en république démocratique du congo;

predlagano besedilo o demokratični presoji in skladnosti zunanjih ukrepov
texte proposé sur le contrôle démocratique et la cohérence des actions extérieures

o podpori demokratični zrj in takojšnji odpravi nekaterih omejitvenih ukrepov
concernant le soutien à une république fédérale de yougoslavie (rfy) démocratique et la levée immédiate de certaines mesures restrictives

v demokratični družbi ni mogoče dopustiti nekaznovanosti in političnega nasilja.
l'impunité et la violence politique ne sauraient être tolérées dans une société démocratique.

8 ), spremembo omejitvenih ukrepov proti demokratični republiki kongo (
—la modification et la prorogation de l’action commune 2005/355/pesc relative à la mission de conseil et d’assistance de l’union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en république démocratique du congo (8),

3. tretji operativni cilj: spodbujanje vključevanja državljanov v demokratični proces
3. troisième objectif opérationnel: promouvoir la participation des citoyens au processus démocratique

evropski svet je sprejel izjavi o iranu in demokratični ljudski republiki koreji.
il a adopté les déclarations sur l'iran et la république populaire démocratique de corée.

izdajal se je v nemški demokratični republiki od leta 1969 do 31.5.1982
délivré en république démocratique allemande de 1969 au 31.5.1982