検索ワード: dolina (スロベニア語 - フランス語)

dolina
vallée

logarska dolina
logarska dolina

dolina aosteitaly. kgm
le val d'aosteitaly. kgm

naša dolina je res lepa.
oui, notre vallée est belle!

regija: dolina aoste
rÉgion val d’aoste

na zahodu: dolina livrio,
à l’ouest: la vallée de livrio,

na severu: avtocesta št. 70 (dolina milek),
au nord, l’autoroute no 70 (milek valley).

njegova površina se določi z integracijo dolina-dolina.
déterminer l’aire du pic par intégration de vallée à vallée.

dolina biebrza in mokrišča — območje zavarovane narave (poljska)
la vallée de la biebrza, réserve naturelle (pologne),

poleg mnogih drugih območij je tudi naša dolina del evropske mreže natura 2000.
avec beaucoup d’autres lieux, notre vallée fait partie du réseau natura 2000!

dolina reke noteć, območje natura 2000, je zelo lepa pokrajina z zelenimi travniki in pašniki.
des prairies et des pâtures s’étendent dans la magnifique vallée de noteć, un site natura 2000.

integrator, ki lahko določi integracijo na splošni bazni liniji ali dolina–dolina
intégrateur pouvant intégrer la ligne de base commune ou intégrer de vallée à vallée

slovenská republika orion- yhtymä oyj ružová dolina 6 821 08 bratislava 2 tel. +421 2 5022 1215
slovenská republika orion-yhtymä oyj ruž ová dolina 6 821 08 bratislava 2 tel. +421 2 5022 1215

grozdi svetovnega merila privlačijo genialne ume, ki ustvarjajo podlago za inovativnost – silikonska dolina je najbolj znan primer.
des clusters de classe mondiale attirent des esprits brillants qui soutiennent l'innovation – la silicon valley en est l'exemple le plus connu.

dolina hunze te we skozi vzhodni del province drenthe prosto, ker je vse, na primer financiranje, od severa proti jugu.
la vallée de l’hunze parcourt l’est de la drenthe d u nord très innovants. la gestion quotidienne de ce programme au sud.

država članica: portugalska regija, okrožje: dolina reke minho ime lokalne akcijske skupine (las): adriminho
État membre: portugal région, circonscription administrative: vallée du minho nom du gal: adriminho niveau de motivation et d’estime de soi.

najbolj prizadeti območji sta dežela kampanija v italiji in dolina reke ebro v Španiji, prizadeta pa so tudi nekatera območja v grčiji, na portugalskem, v franciji in na slovaškem.
les zones les plus touchées sont la campanie en italie et la vallée de l'ebre en espagne, mais la grèce, le portugal, la france et la slovaquie sont également touchés.

strokovna skupina na visoki ravni za ključne omogočitvene tehnologije je to vrzel med pridobivanjem osnovnega znanja in njegovim nadaljnjim trženjem v obliki blaga in storitev poimenovala „dolina smrti“.
cet écart entre la genèse de connaissances de base et leur mise sur le marché sous la forme de biens et de services a été baptisé «vallée de la mort» par le ghn tcg.

geografsko območje je zelo zaprto in težko dostopno, dolina je zelo izolirana zlasti pozimi. ljudje so se morali organizirati tako, da tam živijo skoraj gospodarsko neodvisno in kar najbolj izkoriščajo naravne vire, ki so jim na voljo.
l'aire géographique est une unité très fermée et très difficile d'accès, cette vallée étant très isolée notamment en hiver. les hommes ont dû s'organiser pour y vivre quasiment en autarcie et exploiter au maximum les ressources naturelles à leur disposition.

za področje pridelovanja cvetače v la rioji so značilna dolga poletja, blage zime, zavetje pred močnimi vetrovi, saj je to dolina med gorami, in visoka relativna vlažnost, ki je posledica vpliva rek ebro in cidacos.
la zone de production du chou-fleur dans la région de la rioja se caractérise par de longs étés et des hivers doux. située dans une vallée encaissée, elle est protégée des vents forts par les montagnes et bénéficie d'un fort taux d'humidité relative qui remonte de deux cours d'eau, l'Èbre et le cidacos.