検索ワード: ekosisteme (スロベニア語 - フランス語)

skrb za ekosisteme je naloga vseh.
préserver les écosystèmes est l’affaire de tous.

primerjalna enota toksičnosti za ekosisteme
ctue (unité toxique comparative pour les écosystèmes)

varovali ekosisteme in trajnostni razvoj;
assurer la protection de l'écosystème et le développement durable;

najmanjši možni vpliv na vodne ekosisteme
incidence minimale sur les écosystèmes aquatiques

podnebne spremembe že vplivajo namorske ekosisteme.
le changement climatique a déjà unimpact sur les écosystèmes marins.

morske ekosisteme je pomembno ohranjati v ravnovesju.
il est important de maintenir l’équilibre des écosystèmes marins.

spremembe v okolju in negativni vplivi na ekosisteme
exemples d'impact sur la santé

pritisk na ekosisteme ohranitveno stanje upadanje biotske raznovrstnosti
pression sur les écosystèmes statuts de conservation biodiversité

znanstveni odbor za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje
comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement.

vpliv podnebnih sprememb na morske ekosisteme in pomorsko gospodarstvo
effets du changement climatique sur les écosystèmes marins et l'économie maritime

višji stroški upravljanja za izogibanje škodljivim učinkom na ekosisteme.
coûts de gestion plus élevés pour éviter des effets défavorables sur les écosystèmes.

na obalne in morske ekosisteme vplivajo kopenske in pomorske dejavnosti.
les écosystèmes côtiers et marins sont touchés par les activités menées à terre comme en mer.

bolj trajnostna raba tal bo zmanjšala pritisk na ekosisteme in njihove storitve.
une utilisation plus durable des terres permettra de réduire la pression exercée sur les écosystèmes et les services qu'ils fournissent.

(d) za zmanjšanje vpliva ribolova na ekosisteme in morsko dno;
d) permettant de réduire l'impact de la pêche sur les écosystèmes et les fonds marins;

ko je določena meja prekoračena, je ekosisteme pogosto težko ali nemogoče obnoviti.
une fois franchi un certain cap, il est souvent très difficile, voire impossible, de rétablir les écosystèmes.

spodbujanju povezovanja raziskovalnih infrastruktur v lokalne, regionalne in svetovne inovacijske ekosisteme.
encourager l'intégration des infrastructures de recherche dans des écosystèmes d'innovation locaux, régionaux et mondiaux.

bolj kot se naš svet globalizira, večje zahteve veljajo za pomorske ekosisteme tega planeta.
plus la mondialisation progresse, plus les écosystèmes marins sont sollicités.

vodne in kopenske ekosisteme, ki medsebojno vplivajo ali bi lahko zopet vplivali na ren;
les écosystèmes aquatiques et terrestres en interaction avec le rhin ou dont les interactions avec le rhin pourraient être rétablies;

2.6.3 podnebne spremembe prav tako vplivajo na ekosisteme in temeljne pogoje gozdarske dejavnosti.
2.6.3 le changement climatique a également des répercussions sur les écosystèmes et les conditions de base pour la pratique de la sylviculture.

take spremembe lahko vplivajo na življenje in premoženje, varnost objektov in zadevne vodne ekosisteme;
ce type de modification peut porter atteinte à la vie et aux biens, à la sécurité de l'infrastructure et aux écosystèmes aquatiques touchés;