検索ワード: gastrointestinalnimi (スロベニア語 - フランス語)

gastrointestinalnimi stromalnimi tumorji (gist).
des tumeurs stromales gastro-intestinales malignes (gist).

z gastrointestinalnimi stromalnimi tumorji (gist).
tumeurs stromales gastro-intestinales malignes (gist).

ne uporabite pri psih z gastrointestinalnimi krvavitvami.
ne pas utiliser chez des chiens présentant des saignements gastro-intestinaux.

ne uporabite pri psih z gastrointestinalnimi in hemoragičnimi motnjami.
ne pas utiliser chez les chiens souffrant de troubles gastro-intestinaux ou de troubles hémorragiques.

prukaloprid je dihidrobenzofuran karboksamid z gastrointestinalnimi prokinetičnimi aktivnostmi.
le prucalopride est un dihydrobenzofurane-carboxamide possédant des effets procinétiques sur l’appareil digestif.

med gastrointestinalnimi težavami so najpogosteje poročali o navzei, diareji in bruhanju.
les nausées, diarrhées et vomissements ont été les effets gastro-intestinaux les plus fréquemment rapportés.

uporaba receptorskih agonistov glp-1 je lahko povezana z gastrointestinalnimi neželenimi učinki.
l'utilisation d'agonistes du récepteur du glp-1 peut être associée à des effets indésirables gastro- intestinaux.

anemija je bila lahko vsaj pri nekaterih od teh bolnikov povezana z gastrointestinalnimi ali intratumorskimi krvavitvami.
ces cas d'anémies pouvaient être liés à un saignement gastro-intestinal ou intra-tumoral, au moins chez certains de ces patients.

pri bolnikih z gastrointestinalnimi krvavitvami ali menoragijo so lahko potrebni krajši razmiki med odmerki ali višji odmerki.
chez les patients présentant des saignements gastro-intestinaux ou ménorragie, des intervalles de doses inférieur ou supérieur peuvent être nécessaire.

po zdravljenju infestacij z gastrointestinalnimi nematodi, je potrebno zaščito pred bolhami in klopi nadaljevati z monovalentnim zdravilom.
après le traitement des infestations par les nématodes, le traitement contre les puces et les tiques doit être poursuivi avec un produit monovalent.

hiperholesterolemija, hipertrigliceridemija, protin, edem in periferni edem, dehidracija (ponavadi povezana z gastrointestinalnimi simptomi)
hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, goutte, lipodystrohie acquise, œdème et œdème périphérique, déshydratation (généralement associée à des symptômes gastro-intestinaux)

antiholinergi na zdravila lahko zmanjšajo gastrointestinalno gibljivost, zato jih je potrebno pri bolnikih z gastrointestinalnimi obstrukcijami dajati previdno zaradi tveganja želod nega zastajanja.
les substances anticholinergiques sont susceptibles de diminuer la motilité gastro-intestinale et doivent être utilisées avec prudence chez les patients souffrant de troubles gastro-intestinaux obstructifs, étant donné le risque de rétention gastrique.

bruhanje je lahko povezano z resnimi stanji, ki žival močno izčrpajo, vključno z gastrointestinalnimi obstrukcijami, zato je potrebno postaviti pravilno diagnozo.
les vomissements peuvent être associés à des états graves et affaiblissants, incluant des occlusions gastrointestinales, une recherche diagnostique devrait donc être entreprise.

bolnike, ki se zdravijo z lomitapidom, je treba seznaniti z možnim tveganjem za dehidracijo v povezavi z gastrointestinalnimi neželenimi učinki in s previdnostnimi ukrepi za preprečitev izgube tekočine.
les patients traités par le lomitapide doivent être avertis du risque potentiel de déshydratation liée aux effets indésirables gastro-intestinaux et doivent prendre des précautions pour éviter une déplétion hydrique.

bolezni prebavil: antiholinergična zdravila lahko zmanjšajo gastrointestinalno gibljivost, zato jih je potrebno pri bolnikih z gastrointestinalnimi obstrukcijami dajati previdno zaradi tveganja želodčnega zastajanja.
troubles gastro-intestinaux : les substances anticholinergiques sont susceptibles de diminuer la motilité gastro-intestinale et doivent être utilisées avec prudence chez les patients souffrant de troubles gastro- intestinaux obstructifs, étant donné le risque de rétention gastrique.

hudimi gastrointestinalnimi motnjami, kot so kronično ali hudo zaprtje, stenoza črevesja, divertikel črevesja, sigmoidni kolitis, gastrointestinalne razjede ali nedavna velika gastrointestinalna operacija,
troubles gastro-intestinaux sévères tels qu’une constipation chronique ou sévère, une sténose intestinale, un diverticule intestinal, une colite sigmoïde, des ulcères gastro-intestinaux ou une chirurgie gastro-intestinale majeure récente

eno odprto, randomizirano, nekontrolirano, večnacionalno študijo druge faze so opravili pri bolnikih z neresektabilnimi ali metastatičnimi malignimi gastrointestinalnimi stromalnimi tumorji (gist).
une étude de phase ii, internationale, randomisée, en ouvert et non contrôlée a été conduite chez des patients atteints de tumeurs stromales gastro-intestinales (gist) malignes non résécables ou métastatiques.

nexgard spectra je lahko del sezonskega zdravljenja bolhavosti in klopavosti (zamenjava za monovalentno zdravilo proti bolham in klopom) pri psih, ki jim je bila diagnosticirana infestacija z gastrointestinalnimi nematodi.
nexgard spectra peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d’un traitement avec un produit monovalent contre les puces et les tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des nématodes gastro-intestinaux.

nexgard spectra je lahko del sezonskega zdravljenja bolhavosti in klopavosti (zamenjava za zdravilo, ki deluje samo proti bolham in klopom) pri psih, ki jim je bila diagnosticirana sočasna infestacija z gastrointestinalnimi glistami.
nexgard spectra peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d’un produit autorisé uniquement pour le traitement contre les puces/tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des vers gastro-intestinaux.

v kliničnih študijah so poročali tudi o povišanjih internacionalnega normaliziranega razmerja (inr) in krvavitvah, vključno z gastrointestinalnimi, kar je bilo v nekaterih primerih povezano s sočasnim jemanjem varfarina (glejte poglavje 4. 8), v nekaterih pa s sočasnim jemanjem nesteroidnih protivnetnih zdravil.
des élévations de l’ inr (international normalized ratio) et des hémorragies, y compris digestives, ont été rapportées au cours des études cliniques, dans certains cas en association à la warfarine (voir rubrique 4.8) ou à un ains.