検索ワード: geoloških (スロベニア語 - フランス語)

geoloških in hidroloških;
géologique et hydrologique;

zbirka geoloških ali geofizikalnih objektov.
collection d’objets géologiques ou géophysiques.

seznam tematskih razvrstitev geoloških pojavov.
liste des classifications thématiques pour les entités géologiques.

splošni pregled geoloških entitet na območju.
examen général des entités géologiques d’une zone donnée.

proces človekovega spreminjanja zemlje za pridobivanje geoloških pojavov.
processus de modification humaine de la terre visant à produire des entités géologiques.

potreba po potresnih raziskavah za posodobitev geoloških zemljevidov nahajališč;
la nécessité d'effectuer des études sismiques afin d'actualiser les cartes géologiques des gisements,

„izpust co2“ pomeni razpršeno količino co2 v geoloških formacijah;
«zone de diffusion du co2», le volume de co2 qui diffuse dans la formation géologique;

4.12 shranjevanje co2 je mogoče samo v primernih in varnih geoloških formacijah.
4.12 le stockage du co2 ne peut avoir lieu que dans des formations géologiques sûres et adaptées à ce procédé.

določljiv dogodek, med katerim en ali več geoloških procesov spreminja geološke entitete.
Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.

samo biološkega izvora, z izjemo materiala, ki je fosiliziran ali del geoloških formacij.
d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques.

iskanja nafte in plina, geofizičnih, geoloških ter seizmičnih meritev, glej 74.20
la prospection de gisements de pétrole et de gaz ainsi que les études géophysiques, géologiques et sismiques, voir 74.20

te spremembe dovoljujejo in urejajo shranjevanje tokov co2 iz postopkov zajemanja co2 v geoloških formacijah pod morskim dnom.
ces modifications autorisent le stockage des flux de dioxyde de carbone issus des procédés de captage du co2 dans des formations géologiques du sous-sol marin.

iz zda so o primerih onesnaženja vode s plinom poročali, kadar vrtine niso bile ustrezno ločene od geoloških formacij.
des cas de contamination de l’eau par le gaz dus à une mauvaise isolation des puits ont été rapportés aux États-unis.

izvajajo se obsežni pripravljalni ukrepi za zbiranje hidrografskih, geoloških, bioloških in kemijskih podatkov na ravni morskih bazenov.
d'importantes actions préparatoires sont en cours et visent à rassembler les couches de données pour l'hydrographie, la géologie, la biologie et la chimie au niveau des bassins maritimes.

asociacija, ki povezuje enega ali več geoloških dogodkov z geološkim pojavom, da se opišeta njihova starost in geološka zgodovina.
relation associant un ou plusieurs événements géologiques à une entité géologique afin d’en décrire l’âge ou l’histoire géologique.

generičen tematski razrednik, ki z uporabniško določenimi razredi, ki ustrezajo tematskim zemljevidom, omogoča ponovno razvrstitev geoloških pojavov.
classificateur thématique générique permettant de reclasser des entités géologiques sur la base de classes adaptées aux cartes thématiques qui sont définies par les utilisateurs.

o viru se sklepa na podlagi geoloških dokazov in se o njem predpostavlja, vendar ne gre za preverjeno geološko kontinuiteto in/ali kontinuiteto razreda.
la ressource minérale est déduite d'indications géologiques et d'une “continuité” de la géologie et/ou de la qualité présumée, mais non vérifiée.

observatoriji pa omogočajo zbiranje hkratioceanografskih in meteoroloških podatkov v realnem času.zaradi te mreže ima evropa v rokah fantastično orodje zadešifriranje geoloških in bioloških pojavov ter njihovih povezav z oceanom.
«lesentrepreneurs vont avoir la possibilité de venir tester leurs dispositifsici, puisque nous sommes situés dans une des zones d’europe les plusexposées aux vagues,»ajoute peter heffernan.

pojem „nekonvencionalni“ se prvi vrsti nanaša na značilnosti geoloških nahajališč ali skalnih formacij z vsebnostjo ogljikovodikov, ki se razlikujejo od konvencionalnih nahajališč.
l'adjectif «non conventionnel» s'applique principalement aux réservoirs géologiques et aux formations rocheuses renfermant les hydrocarbures, qui diffèrent des réservoirs conventionnels.

komisija poleg tega priporoča izboljšanje povezovanja v mreže nacionalnih geoloških raziskav, da bi se pospešila izmenjava informacij ter izboljšala interoperabilnost podatkov in njihovo razširjanje, pri čemer naj bi se posebna pozornost namenila potrebam msp.
en outre, la commission recommande d’améliorer la mise en réseau des instituts nationaux d’études géologiques afin de faciliter l’échange d’informations et d’améliorer l’interopérabilité des données ainsi que leur diffusion, en accordant une attention particulière aux besoins des pme.