検索ワード: komplementarnimi (スロベニア語 - フランス語)

bolnikom s simptomatičnimi znaki hipotiroidizma v času terapije z beksarotenom so odpravili simptome s komplementarnimi sredstvi za hormon ščitnice.
les patients avec une hypothyroïdie symptomatique due au bexarotène ont été traités avec des suppléments d’hormones thyroïdiennes, ce qui a entraîné la résolution des symptômes.

ti dve sestavini znižujeta očesni tlak s komplementarnimi mehanizmi delovanja in njuno združeno učinkovanje vodi do dodatnega znižanja očesnega tlaka glede na vsako od obeh spojin posamezno.
l'effet combiné entraîne une diminution supplémentaire de la pression intraoculaire comparée à celle obtenue lors de l'administration de chaque composant seul.

kombinacija teh dveh snovi s komplementarnimi mehanizmi delovanja omogoča aditiven antihipertenzivni učinek, ki zniža krvni tlak v večji meri kot vsaka od posameznih sestavin samostojno.
l’association de ces susbtances ayant des mécanismes d’action complémentaires apporte un effet antihypertenseur additif, en diminuant la pression artérielle de façon plus importante que chaque composant seul.

dobro integrirani trgi so brez dvoma najprimernejši za soočenje s tem izzivom.11 omogočajo tudi priključitev območij s komplementarnimi mešanicami energijskih virov in s tem krepijo odpornost energetskega sistema na nihanja v povpraševanju ali ponudbi.
une bonne intégration des marchés est sans nul doute le meilleur moyen de relever ce défi.11 elle permet en effet de relier des zones dont les bouquets énergétiques sont complémentaires et donc de renforcer la résistance du système aux variations de l’offre et de la demande.

preverjanje specifičnosti hipokretinsko specifičnih celic t cd4 narkoleptičnih bolnikov za influenco s komplementarnimi preizkusi ter preverjanje, ali se med za influenco specifičnimi celicami t cd4 zdravih oseb po cepljenju s cepivom pandemrix ali cepivom h1n1v brez adjuvansa nahajajo navzkrižno reaktivne celice t cd4.
vérifier la spécificité des lymphocytes t cd4 grippaux vis-à-vis de l’hypocrétine des patients narcoleptiques par des analyses complémentaires et vérifier si des lymphocytes t cd4 croisés ont été trouvés parmi les lymphocytes t cd4 grippaux chez des sujets sains vaccinés avec pandemrix ou avec un vaccin h1n1v sans adjuvant.

zdravilo copalia hct vsebuje tri antihipertenzivne učinkovine s komplementarnimi mehanizmi delovanja za obvladanje krvnega tlaka pri bolnikih z esencialno hipertenzijo: amlodipin spada med zaviralce kalcijevih kanalčkov, valsartan med antagoniste angiotenzina ii in hidroklorotiazid v skupino tiazidnih diuretikov.
copalia hct associe trois antihypertenseurs dotés de mécanismes complémentaires pour contrôler la pression artérielle chez les patients présentant une hypertension artérielle essentielle : l’amlodipine appartient à la classe des inhibiteurs calciques, le valsartan à la classe des antagonistes de l’angiotensine ii et l’hydrochlorothiazide appartient à la classe des diurétiques thiazidiques.

4.5.4 mreže, v okviru katerih sodelujejo msp, bi bilo treba spodbujati, saj močno krepijo obstoj msp zaradi ekonomije obsega (delitev stroškov trženja, skupni nakupi in druge storitve, sodelovanje med podjetji s komplementarnimi proizvodi in storitvami, možnosti za inovacije in vstop na mednarodni trg).
4.5.4 les réseaux de collaboration entre les pme devraient être encouragés parce qu'ils renforcent considérablement la viabilité des pme grâce aux économies d'échelle (partage de coûts dans le cadre du marketing, des achats ou autres services communs, coopération entre entités produisant des biens ou services complémentaires, possibilité d'innover et de s'internationaliser).