検索ワード: komunistične (スロベニア語 - フランス語)

prvi sekretar prorežimske komunistične stranke.
premier secrétaire du parti communiste, qui est favorable au régime.

preambula ustave kitajske komunistične partije.
préambule à la constitution du parti communiste chinois.

v glavnem so instrument kitajske komunistične partije.
en chine, il n’existe pas d’ong telles que nous les concevons; la plupart du temps, ces organisations sont des instruments du parti communiste chinois.

kitajski predsednik hu jintao je ta evropski pristop sicer hkrati podprl tudi na 17. kongresu komunistične stranke kitajske.
cette approche européenne a du reste été défendue à peu près simultanément par le président hu jintao lors du 17e congrès du parti communiste chinois.

podobno sporočilo je sledilo razpravam z občinskim odborom komunistične partije kitajske (kpk) in cppcc v shenyangu.
un message similaire est ressorti des discussions menées avec le comité municipal du parti communiste chinois (pcc) et de la ccppc de shenyang.

obtožen izdaje, razrešen s položaja in izključen iz komunistične partije, se je aleksander dubček do leta 1985 udinjal kot navaden delavec.
aux yeux de ses compatriotes et pour l’opinion internationale, il constituait, en tant que dirigeant de l’anc (african national congress), une figure emblématique de la résistance de la population noire au régime de l’apartheid.

2.2.12 sindikalno pravo prav tako določa politično usmeritev edinega sindikata, tako da med drugim zahteva, da ta podpira vodstvo komunistične partije kitajske.
2.2.12 la loi sur les syndicats définit également l'orientation politique du syndicat unique en stipulant notamment qu'il doit faire respecter la suprématie du parti communiste chinois.

5.2.2 delitev sindikata je postala še bolj zapletena po letu 2001 z zmago komunistične stranke na volitvah in izvolitvijo vodje stranke, vladimira voronina, za predsednika republike.
5.2.2 la division syndicale se compliqua à partir de 2001, avec le succès électoral du parti communiste et l’élection de leur leader, vladimir voronin, à la présidence de la république.

ko je leta 1991 razpadel sovjetski imperij, so nekdanje komunistične države srednje in vzhodne evrope po desetletjih, preživetih pod avtoritarnim jarmom varšavskega pakta, spoznale, da je njihova prihodnost v družini demokratičnih evropskih narodov.
tout naturellement, après la décomposition de l’empire soviétique en 1991, les anciens pays communistes d’europe centrale et orientale, soumis pendant des décennies à la tutelle autoritaire du pacte de varsovie, ont à leur tour retrouvé au sein de la famille démocratique européenne la maîtrise de leur destin.

nekdanje komunistične države so v zvezi s tem opravile ve liko dela in po nekaj letih je bilo osem držav pripravljenih: Češka, estonija, latvija, litva, madžarska, poljska,
les anciens pays communistes ont travaillé dur pour satisfaire à ces conditions et, quelques années plus tard, huit d’entre eux étaient prêts: l’estonie, la hongrie, la lettonie, la lituanie, la pologne, la république tchèque, la slovaquie et la slovénie.

sison, jose maria (alias armando liwanag, alias joma, vodja komunistične partije filipinov, vključno z npa), rojen 8.2.1939 v cabugau, filipini
sison, jose maria (alias armando liwanag, alias joma, responsable du parti communiste des philippines, y compris la npa) né le 8.2.1939 à cabugao, philippines