検索ワード: latvijska (スロベニア語 - フランス語)

latvijska (lv)
letton (lv)

latvijska različica
version lettone

estonska, latvijska, litovska,
les délégations lettone,

latvijska metoda ocenjevanja makrofitov
méthode lettone d'évaluation des macrophytes

latvijska obmejnastraža nadzirazunanjo mejo eu.
un garde-frontière letton surveille la frontière extérieure de l’ue.

latvijska in španska delegacija sta se glasovanja vzdržali.
les délégations lettone et espagnole se sont abstenues lors du vote.

ob upoštevanju kandidature, ki jo je predložila latvijska vlada,
vu la candidature présentée par le gouvernement letton,

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala latvijska vlada,
vu la candidature présentée par le gouvernement letton,

bolgarska, španska, estonska, grška, italijanska, latvijska, litovska,
la hongrie, soutenue par les délégations belge, bulgare, espagnole,

poleg navedenega je latvijska zakonodaja na monetarnem področju skladna z zakonodajo eu.
enfin, la législation lettone dans le domaine monétaire est compatible avec celle de l'ue.

latvijska družba laval un partneri ltd je maja 2004 napotila latvijske delavce na gradbena dela na Švedsko.
en mai 2004, laval un partneri ltd, une société lettonne, a détaché des travailleurs de lettonie pour l’exécution de chantiers en suède.

latvijska intervencijska agencija obvesti komisijo o prejetih ponudbah najkasneje dve uri po izteku roka za oddajo ponudb.
l’organisme d’intervention letton communique à la commission, au plus tard deux heures après l’expiration du délai pour le dépôt des offres, les soumissions reçues.

latvijska vlada je sprejela o b s e Š e n program za boj proti korupciji za obdobje 2004«2008.
le gouvernement letton a adoptê un vaste programme de lutte contre la corruption pour la pêriode 2004-2008.

latvijska zakonodaja je bila zaradi jasnosti spremenjena tako, da je predhodni zakon o socialni pomoči nadomestila z zakonom o državnih socialnih dajatvah.
le législateur letton a remplacé l'ancienne loi sur l'assistance sociale par la loi sur les prestations sociales de l'État afin de clarifier la situation.

latvijska nacionalna zakonodaja, skupaj s statutom nacionalne centralne banke, je združljiva s členoma 130 in 131 pdeu ter statutom escb in ecb.
la législation nationale de la lettonie, y compris les statuts de sa banque centrale nationale, est compatible avec les articles 130 et 131 du tfue et avec les statuts du sebc et de la bce;

latvijska intervencijska agencija odpre stalni javni razpis za prodajo 24276 ton navadne pšenice iz svojih zalog na notranjem trgu skupnosti, z namenom za predelavo v moko.
l'organisme d'intervention letton procède à la mise en vente, par voie d'adjudication permanente sur le marché intérieur de la communauté, de 24276 tonnes de blé tendre détenues par lui, en vue de leur transformation en farine.

latvijska intervencijska agencija obvesti komisijo o prejetih ponudbah najkasneje dve uri po izteku roka za oddajo ponudb. obvestilo se pošlje po elektronski poti v skladu z obrazcem iz priloge i.
l’organisme d’intervention letton communique à la commission, au plus tard deux heures après l’expiration du délai pour le dépôt des offres, les soumissions reçues. cette communication est effectuée par voie électronique, conformément au formulaire figurant à l’annexe i.

avstrijska, belgijska, finska, latvijska in švedska delegacija so glasovale proti, portugalska in slovenska delegacija ter delegacija združenega kraljestva pa so se vzdržale.
les délégations autrichienne, belge, finlandaise, lettone et suédoise ont voté contre, les délégations portugaise et slovène ainsi que celle du royaume‑uni s'abstenant.

ieve jaunzeme sprostilo mesto člana prej navedenega odbora, o čemer je bil svet obveščen 2. septembra 2004, ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala latvijska vlada,
considérant qu’un siège de membre du comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de mme ieva jaunzeme, qui a été portée à la connaissance du conseil en date du 2 septembre 2004;

dodatne dejavnosti obveščanja so izvajali urad predsednika vlade, ministrstvo za gospodarstvo, latvijska centralna banka, ministrstvo za šolstvo in znanost, latvijsko združenje poslovnih bank ter druge javne in zasebne institucije.
des activités complémentaires de communication ont été menées par la chancellerie d’État, le ministère de l’économie, la banque centrale de lettonie, le ministère de l’éducation et des sciences, l'association lettone des banques commerciales et d’autres institutions publiques ou privées.