検索ワード: perikarditis (スロベニア語 - フランス語)

perikarditis
péricardite

perikarditis, tamponada srca
péricardite, tamponnade

šok, perikarditis, pljučni edem,
récidive d'infarctus du myocarde, choc cardiogénique, péricardite, œ dème pulmonaire

aritmija, fibrilacija atrijev, perikarditis, kardiomiopatija
affections vasculaires

- akutni pankreatitis, perikarditis, bakterijski endokarditis,
- pancréatite aiguë, péricardite, endocardite bactérienne

akutni perikarditis in/ali subakutni bakterijski endokarditis,
péricardite aiguë ou endocardite bactérienne subaiguë

aritmija atrijska fibrilacija kardiomegalija perikardialni izliv perikarditis
arythmie fibrillation auriculaire cardiomégalie

pogostnost neznana: disfunkcija prekata, perikarditis, zmanjšan iztisni delež.
fréquence indéterminée : dysfonction ventriculaire, péricardite, diminution de la fraction d’éjection.

zastoj srca miokardni infarkt ishemija miokarda zmanjšanje iztisnega deleža perikarditis perikardialni izliv
arrêt cardiaque infarctus du myocarde ischémie myocardique diminution de la fraction d'éjection péricardite Épanchement péricardique

krvavenje iz želodca ali črevesja vnetje mrene, ki obdaja srce (perikarditis)
aignement de l'estomac ou de l'intestin. inflammation de la membrane recouvrant le cœur (péricardite).

vnetje osrčnika (perikarditis); vnetje ali okužbo srčnih zaklopk (endokarditis),
inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite), inflammation ou infection des valves cardiaques (endocardite)

pogostnost neznana: zmanjšan iztisni delež, perikardialni izliv, perikarditis, disfunkcija prekata, levokračni blok.
fréquence indéterminée : diminution de la fraction d’éjection, épanchement péricardique, péricardites, trouble diastolique, bloc de branche gauche.

miokardni infarkt, kongestivno srčno popuščanje, kardiomiopatija, angina pektoris, aritmija, fibrilacija atrijev, perikarditis, supraventrikular na tahikardija
infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque congestive, cardiomyopath ie, angor, , arythmie, fibrillation auriculaire, péricardite, , tachycardie supraventricula ire

akutni miokardni infarkt*, atrijska fibrilacija*, bolezen koronarnih arterij*, perikarditis*, perikardialni izliv
infarctus du myocarde aigu*, fibrillation auriculaire*, maladie coronarienne*, péricardite*, épanchement péricardique

pri večini bolnikov (8/10) so perikardni izliv in perikarditis ocenili kot asimptomatična in kot klinično nepomembna ali malo pomembna po ehokardiografski oceni.
chez la majorité des patients (8/10), l’épanchement péricardique et la péricardite ont été jugés asymptomatiques et d’importance clinique légère ou nulle d’après l’examen échocardiographique.

perikarditis (vnetje osrčnika), perikardno iztekanje nabiranje tekočine med perikardom (osrčnikom) in srcem, sprememba barve jezika.
péricardite (inflammation de la membrane du cœur), épanchement péricardique [une collection de liquide que se développe entre le péricarde (la membrane du cœur) et le cœur lui-même], changement de la couleur de la langue.

51 nepravilnosti krvnih žil (npr. anevrizmo), nekatere vrste tumorjev, vnetje osrčnika (perikarditis); vnetje ali okužbo srčnih zaklopk (endokarditis);
- vous avez subi une réanimation cardio-pulmonaire (massage cardiaque externe) d'une durée de