検索ワード: polimernih (スロベニア語 - フランス語)

označevanje recikliranih polimernih materialov in izdelkov
Étiquetage des matériaux et objets en plastique recyclé

zahteve glede recikliranih polimernih materialov in izdelkov
exigences pour les matériaux et objets en plastique recyclé

(a) sestavljeni izključno iz polimernih materialov; ali
a) constitués exclusivement de matière plastique, ou

uredba o polimernih materialih in izdelkih za stik z živili
règlement concernant les matériaux et objets en plastique en contact avec des denrées alimentaires

o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

to je mogoče doseči s sortiranjem polimernih izdelkov pred recikliranjem.
À cet effet, les objets en plastique peuvent être triés avant le recyclage.

dodatne informacije v izjavi o skladnosti recikliranih polimernih materialov in izdelkov
informations additionnelles dans la déclaration de conformité des matériaux et des objets en plastique recyclé

prenova direktiv o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, v eno uredbo komisije
refonte des directives sur les matériaux ou objets en plastique en contact avec des denrées alimentaires en un règlement unique de la commission

o določitvi seznama modelnih raztopin za preskušanje migracije sestavin polimernih materialov in izdelkov, namenjenih za stik z živili
fixant la liste des simulants à utiliser pour vérifier la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

o spremembi direktive 2002/72/es o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
portant modification de la directive 2002/72/ce concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

vse druge odrezke in ostanke iz proizvodnje polimernih materialov za stik z živili je treba vključiti v področje uporabe te uredbe.
tous les autres débris et chutes issus de la production de matières plastiques destinées à être mises en contact avec des denrées alimentaires entrent dans le champ d'application du présent règlement.

reciklirane polimerne materiale in izdelke iz monomerov in izhodnih snovi, dobljenih s kemično depolimerizacijo polimernih materialov in izdelkov;
matériaux et objets en plastique recyclé fabriqués à partir de monomères et de substances de départ dérivés de la dépolymérisation chimique de matériaux et d'objets en plastique;

nekatere vrste polimernih materialov in izdelkov, proizvedenih iz recikliranih polimerov, so lahko primerne le za stik z določenimi vrstami živil pod določenimi pogoji.
certains types de matériaux et d'objets en plastique fabriqués avec des matières plastiques recyclées peuvent n’être adaptés à entrer en contact qu’avec des types définis de denrées alimentaires et dans certaines conditions.

direktiva 2002/72/es določa seznam snovi, odobrenih za uporabo v proizvodnji polimernih materialov ali izdelkov za stik z živili.
la directive 2002/72/ce établit la liste des substances autorisées pour la fabrication des matériaux ou des objets en plastique en contact avec des denrées alimentaires.

o recikliranih polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in spremembi uredbe (es) št. 2023/2006
relatif aux matériaux et aux objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et modifiant le règlement (ce) no 2023/2006

ker ni mogoče poznati vseh mogočih vrst onesnaženosti in ker različne vrste polimernih materialov različno zadržujejo in sproščajo onesnaževala, ni mogoče določiti značilnosti končnega izdelka, ki veljajo za vse vrste recikliranih polimerov.
Étant donné qu’il impossible de connaître tous les types de contaminations possibles et que les différents types de matières plastiques ont des capacités différentes de rétention et de libération des contaminants, il n'est pas possible de définir des caractéristiques précises du produit final applicables à tous les types de matières plastiques recyclées.

z dne 15. marca 1993o spremembi direktive sveta 82/711/egs o določitvi temeljnih pravilih za preskušanje migracije sestavin polimernih materialov in izdelkov, namenjenih za stik z živili
directive 93/8/cee de la commission du 15 mars 1993 modifiant la directive 82/711/cee du conseil établissant les règles de base nécessaires à la vérification de la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

(b) 19. novembra 2007 prepovejo proizvodnjo in uvoz v skupnost materialov in izdelkov iz polimernih materialov, namenjenih za stik z živili, ki niso v skladu s to direktivo.
b) interdire la fabrication et l’importation dans la communauté de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et qui ne sont pas conformes à la présente directive, à compter du 19 novembre 2007.

(a) 19. novembra 2006 dovolijo trgovanje in uporabo materialov in izdelkov iz polimernih materialov, namenjenih za stik z živili, ki so v skladu s to direktivo;
a) permettre le commerce et l’utilisation de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et conformes à la présente directive, à compter du 19 novembre 2006;

direktivo komisije 2005/79/es z dne 18. novembra 2005 o spremembi direktive 2002/72/es o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [6] je treba vključiti v sporazum –
la directive 2005/79/ce de la commission du 18 novembre 2005 portant modification de la directive 2002/72/ce concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires [6] doit être intégrée dans l'accord,