検索ワード: predloženega (スロベニア語 - フランス語)

opis predloženega programa:
description du programme présenté:

ukrepi iz predloženega programa
mesures prévues dans le programme présenté

raztovarjanje blaga, predloženega carini
déchargement des marchandises présentées en douane

namen predloženega predloga je odpraviti te izjeme.
la proposition à l'examen doit conduire à la suppression de ces possibilités d'exemption.

skupna deklaracija in raztovarjanje blaga, predloŽenega carini
dÉclaration sommaire et dÉchargement des marchandises prÉsentÉes en douane

-pogoje glede predloženega materiala iz prve alinee odstavka 1,
-conditions relatives au matériel visé au paragraphe 1, premier tiret,

ob upoštevanju predloga komisije, predloženega po posvetovanju s svetovalnim odborom,
vu la proposition présentée par la commission après consultation du comité consultatif,

ob upoštevanju predloga komisije, ki predloženega po posvetovanju s svetovalnim odborom,
vu la proposition présentée par la commission après consultation du comité consultatif,

komisija skozi vse leto preverja, ali se politike iz predloženega načrta izvajajo.
la commission s'assure tout au long de l'année que les mesures correctives prévues sont effectivement mises en œuvre.

(a) kopijo dosjeja, predloženega po direktivi 98/8/es;
a) une copie du dossier présenté en vertu de la directive 98/8/ce;

ob upoštevanju predloga komisije, predloženega po posvetovanju z znanstveno-tehničnim odborom,
vu la proposition de la commission, après consultation du comité scientifique et technique,

zaradi tega računovodske evidence družb v vietnamu niso točno prikazovale predloženega poslovanja izvoznih prodaj.
en conséquence, les écritures comptables des sociétés vietnamiennes ne rendaient pas fidèlement compte des transactions à l'exportation sous-jacentes.

ob upoštevanju predloga komisije1, predloženega po posvetovanju upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov,
vu la proposition de la commission (1), présentée après consultation de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants,

-številka predloženega potrdila o poreklu in skupna količina, vnešena v izvirnik ali v izpisek,
-le numéro du certificat d'origine présenté et la quantité globale figurant sur l'original du document, ou un extrait,

(c) številko predloženega izvoznega dovoljenja, ki je navedena v zgornji rubriki dovoljenja;
c) le numéro du certificat d’exportation présenté figurant dans la case supérieure de ce certificat;

ob upoštevanju predloga komisije, predloženega po posvetovanju z ekonomsko-finančnim odborom [1],
vu la proposition de la commission, soumise après consultation du comité économique et financier(1),

12.3 vzorec tipa vozila, predloženega v homologacijo, se izroči tehnični službi, ki izvaja homologacijske preskuse.
12.3. un véhicule, représentatif du type de véhicule à homologuer, doit être présenté au service technique chargé des essais d’homologation.

ob upoštevanju predloga komisije [1], predloženega po posvetovanju z upravno komisijo za socialno varnost delavcev migrantov,
vu la proposition de la commission (1), présentée après consultation de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants,

(a) predloženega zahtevka v skladu s prilogami ii, iii a in iii b v roku, določenem v drugem odstavku;
a) une demande présentée, conformément aux annexes ii, iii a) et iii b), dans le délai fixé au paragraphe 2;

10. v naslovu iii, se v poglavju 3 naslov spremeni in se glasi: "raztovarjanje blaga, predloženega carini";
10) dans le titre iii, l'intitulé du chapitre 3 est remplacé par les termes "déchargement des marchandises présentées en douane".