検索ワード: prednostnim (スロベニア語 - フランス語)

dodelitev človeških virov prednostnim nalogam politike
affectation de ressources humaines aux priorités politiques

pozornost smo namenili predvsem trem prednostnim nalogam.
nous nous sommes concentrés sur trois priorités.

prispevek ess k prednostnim nalogam strategije evropa 2020
la contribution du fse aux priorités de la stratégie europe 2020

potreben je bil skupen pristop k prednostnim nalogam64.
une détermination commune des priorités s’est avérée nécessaire64.

trdna zavezanost načelom in prednostnim nalogam enotnega trga
un engagement ferme en faveur des principes et des priorités du marché unique

podpora štirim prednostnim ukrepom spomladanskega evropskega sveta 2006
soutenir les quatre actions prioritaires du conseil européen du printemps 2006

podrejene dolgove (financiranje je podrejeno prednostnim upnikom);
les dettes subordonnées (remboursables après désintéressement des créanciers privilégiés);

energetska politika sodi k stalnim prednostnim nalogam naslednjih predsedstev.
la politique de l'énergie fait partie des priorités constantes des présidences successives.

dodeljevanje sredstev mora ustrezati prednostnim nalogam, določenim v načrtu.
en estonie, un programme d’échange familial pour les enfants de familles estonophones et non estonophones a permis avec succès d’améliorer les compétences tant linguistiques que sociales des enfants et la tolérance mutuelle.

medsektorske statistiČne dejavnosti v podporo sploŠnim prednostnim nalogam politik skupnosti
activitÉs statistiques transversales sous-tendant les prioritÉs politiques globales de la communautÉ

dodatni človeški viri, ki naj bi bili dodeljeni štirim prednostnim nalogam politike
ressources humaines supplémentaires à affecter aux quatre priorités stratégiques

države članice so v celoti zavezane političnim prednostnim nalogam malmöške deklaracije.
les États membres se sont pleinement engagés sur les priorités politiques de la déclaration de malmö.

delovni obiski so lahko operativne narave ali pa so posvečeni posameznim prednostnim dejavnostim.
ces visites peuvent être opérationnelles ou porter sur des activités prioritaires spécifiques.

esrr z namenom prispevati k prednostnim naložbam iz člena 5 podpira naslednje dejavnosti:
le feder soutient les activités ci-après afin de contribuer aux priorités d'investissement énoncées à l'article 5:

ta ureditev načeloma ustreza trajnim prednostnim delnicam („perpetual preferred shares“).
ce système correspond en principe à celui des «perpetual preferred shares».

rezerva za uspešnost se dodeli le programom in prednostnim nalogam, ki so dosegli svoje mejnike.
la réserve de performance n'est attribuée qu'aux programmes et priorités ont atteint leurs valeurs intermédiaires.

delovni obiski so lahko operativne narave ali pa so ciljno usmerjeni k posameznim prednostnim dejavnostim.
ces visites peuvent être opérationnelles ou porter sur des activités prioritaires précises.

1. eksrp dopolnjuje nacionalne, regionalne in lokalne ukrepe, ki prispevajo k prednostnim nalogam skupnosti.
1. le feader intervient en complément des actions nationales, régionales et locales qui contribuent aux priorités de la communauté.

(b) projekti ustrezajo ciljem in prednostnim nalogam, določenim v členu 3 oz. 4;
b) le projet répond aux objectifs visés et aux priorités établies aux articles 3 et 4, respectivement;

prilagajanje: pri podpori samoodgovornosti in vodstva partnerskih držav sta pomembna prilagajanje prednostnim nalogam partnerskih držav in uporaba njihovih sistemov.
alignement: l’alignement sur les priorités des pays partenaires et le recours aux systèmes nationaux revêtent une importance certaine dans le soutien à l’appropriation et à l’encadrement des actions par ces pays partenaires.