検索ワード: transparentnostjo (スロベニア語 - フランス語)

transparentnostjo pogojev in cen storitev,
transparence relative aux conditions et au prix des services,

s transparentnostjo bodo goljufije vse težje, kar bo omogočilo dodatne prihranke javnih uprav in izboljšalo učinkovitost trga.
la transparence contribuera à rendre les fraudes de plus en plus difficiles, tout en permettant à l'administration publique de réaliser des économies supplémentaires et en améliorant l'efficacité du marché.

kako zagotoviti ustrezno ravnovesje med transparentnostjo in varstvom osebnih podatkov, gospodarskimi in poslovnimi interesi ter načelom dobrega upravljanja?
comment l’équilibre entre la transparence, d’une part, et la protection des données personnelles, des intérêts économiques et commerciaux et du principe de bonne administration,

e) predpisi o spremljanju sporazuma, vključno z merjenjem, poročanjem, spremljanjem, transparentnostjo itd.4 ter predvsem
e) les dispositions en matière de suivi de l’accord, concernant notamment la mesure des émissions, l’établissement de rapports, le contrôle/la transparence, etc.4, et, plus important encore,

omeniti je treba tudi mednarodne pobude v zvezi s transparentnostjo, kot sta pobuda za preglednost v ekstraktivni industriji in proces kimberley v okviru mednarodnega poslovanja in naložb.
il convient également de se référer à des initiatives internationales de transparence telles que les "principes de l'initiative pour la transparence dans les industries extractives" (itie) ou le "processus de kimberley", concernant les échanges et investissements internationaux.

končni namen navedenih večletnih programov, ki bi bili odobreni za največ 6 let, je večja jasnost in preglednost ciljev programov izkoreninjenja in zagotovitev učinkovite porabe sredstev skupnosti z boljšo transparentnostjo.
les programmes pluriannuels, qui seraient approuvés pour une durée maximale de six ans, ont pour but ultime de clarifier les objectifs des programmes d’éradication, d’en faciliter le contrôle et de faire en sorte que les fonds communautaires soient utilisés efficacement, dans de meilleures conditions de transparence.

-resolucija 58/28 objektivne informacije o vojaških zadevah, vključno s transparentnostjo vojaških izdatkov, predstavila nemčija, sopokroviteljice vse države eu,
-résolution 58/28 ("information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires"), présentée par l'allemagne et coparrainée par tous les États membres de l'union européenne,

večletni pristop bi omogočil boljše upravljanje. končni namen navedenih večletnih programov, ki bi bili odobreni za največ 6 let, je večja jasnost in preglednost ciljev programov izkoreninjenja in zagotovitev učinkovite porabe sredstev skupnosti z boljšo transparentnostjo.
l’approche pluriannuelle devrait permettre des améliorations en matière de gestion. les programmes pluriannuels, qui seraient approuvés pour une durée maximale de six ans, ont pour but ultime de clarifier les objectifs des programmes d’éradication, d’en faciliter le contrôle et de faire en sorte que les fonds communautaires soient utilisés efficacement, dans de meilleures conditions de transparence.

1.3 izkušnje in študija zelo jasno kažejo nek skupen vidik: vse družbene posledice, vključno s spremembami v industriji, bi bile močno spodbujene z boljšim obveščanjem in razširjanjem informacij ter predvsem z večjo transparentnostjo.
1.3 un seul aspect commun très clair résulte de l'expérience et de l'étude: toutes les conséquences sociales, y compris les mutations industrielles, se verront grandement favorisées par un renforcement de l'information, de sa diffusion et, surtout, de la transparence.

(49) v tej direktivi naj bodo predvideni elementi varstva potrošnikov, vključno z jasnimi pogodbenimi pogoji in rešitvijo sporov ter transparentnostjo tarif za potrošnike. spodbuja naj tudi razširitev takih ugodnosti na druge kategorije končnih uporabnikov, zlasti malih in srednje velikih podjetij.
(49) la présente directive devrait prévoir certains éléments concernant la protection des consommateurs, notamment la clarté des conditions contractuelles et des moyens de règlement des litiges, et la transparence des tarifs pour les consommateurs. elle devrait également inciter à en étendre le bénéfice à d'autres catégories d'utilisateurs finals, spécialement les petites et moyennes entreprises.