検索ワード: vogal (スロベニア語 - フランス語)

vogal 1
coin 1

vogal čelnega zaščitnega sistema
angle du spf

trdno primite vogal obliža in ga previdno vzemite iz blazinice.
maintenez fermement un coin du dispositif et retirez-le délicatement du sachet en aluminium

b) vzhodni vogal stavbe casa bonomo na jugu c.da kahassa na 165 m nadmorske višine;
b) côté est de casa bonomo au sud de c.da kahassa, à l'altitude de 165 m;

d) zahodni vogal stavbe casa rizzo južno od notranje obkrožne ceste na 250 m nadmorske višine;
d) côté ouest di casa rizzo au sud de la route périphérique intérieure, à l'altitude de 250 m;

a) severovzhodni vogal stavbe casa valenza – 75 m nad obrežno cesto na 116 m nadmorske višine;
a) côté nord-est de casa valenza — 75 m en amont de la route littorale, à l'altitude de 116 m;

bankovce so razveljavili na primer tako , da so jih preluknjali ali jim odrezali en vogal , tako da jih ni bilo več mogoče zamenjati ali uporabiti za plačevanje .
les anciennes coupures ont été invalidées en procédant à leur perforation ou en les écornant , de telle manière qu' elles ne puissent plus être échangées ou utilisées pour les paiements .

p r e p o g n j e n v o g a l eurobankovec, ki ima prepognjen vogal s površino več kakor 130 mm2 in z dolžino krajšega roba več kakor 10 mm, je neprimeren.
p l i u r e d « u n c o i n d u b i l l e t un billet en euros écorné dont la partie affectée présente une surface de plus de 130 mm2 et une longueur de plus de 10 mm sur le plus petit côté est impropre à la remise en circulation.

• v trgovinah in supermarketih poiščite blago z evropskim znakom za okolje v obliki rožice (glejte zgornji levi vogal tega okvira).
• recherchez dans les magasins et les supermarchés les produits portant le label écologique européen, symbolisé par une fleur (voir le coin gauche de cet encadré).

predvidena točka udara mora biti tisti del varnostne konstrukcije, za katerega obstaja največja možnost, da bo prvi udaril ob tla, če se traktor prevrne na bok pri vožnji naprej, običajno je to vrhnji prednji vogal.
le point d'impact est situé sur la partie du dispositif de protection susceptible de heurter le sol en premier si le tracteur versait sur le côté tout en se dirigeant vers l'avant, c'est-à-dire normalement au sommet de l'angle antérieur.

umazanija madež popisan bankovec razbarvan bankovec raztrganina luknja okrnjenost popravilo zmečkanine mlahavost zguban eurobankovec prepognjen vogal vizualno opazna razporeditev umazanije po eurobankovcu vizualno opazna lokalizirana koncentracija umazanije vizualno opazna dodana podoba ali napis , ki je na kakršen koli način zapisan ali zaznamovan na eurobankovcu vizualno opazno pomanjkanje barve na delu eurobankovca ali na celotnem eurobankovcu , npr .
salissure tache graffiti billet délavé déchirure trou mutilation billet réparé froissement flaccidité billet en euros plié corne

„vogal prednjega roba čelnega zaščitnega sistema“ je točka na čelnem zaščitnem sistemu, v kateri se navpična ravnina, ki z navpično vzdolžno ravnino vozila tvori kot 45°, dotika zunanje površine čelnega zaščitnega sistema.
par «angle du bord avant du système de protection frontale», il faut entendre le point de contact du système de protection frontale avec un plan vertical formant un angle de 45° avec le plan longitudinal vertical du véhicule et une droite tangente à la surface externe du système de protection frontale.