検索ワード: zapiranja (スロベニア語 - フランス語)

smer zapiranja
direction de fermeture

stroški zapiranja pozicij
frais de liquidation

mesec in leto zapiranja,
le mois et l'année de la fermeture;

-mesec in leto zapiranja,
-mois et année de la fermeture,

-mesec in leto zapiranja, ali
-mois et année de la fermetureou

elektronski krmilnik ponovnega zapiranja
contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement

(b) mesec in leto zapiranja,
b) le mois et l'année de la fermeture;

preskus pravilnega zapiranja požarnih vrat,
contrôle de la fermeture des portes coupe-feu,

preskus pravilnega zapiranja požarnih vrat;
l'essai de la fermeture normale des portes d'incendie;

postopki zapiranja in upravljanja po zaprtju
procédure de désaffectation et de gestion après désaffectation

protokol% 1 ne podpira zapiranja povezav.
la fermeture des connexions avec le protocole %1 n'est pas prise en charge.

(a) posode, vključno z načinom zapiranja;
a) le récipient, y compris le dispositif de fermeture;

steklenička (hdpe) z načinom zapiranja, varnim za otroke
flacon (pehd) avec fermeture sécurité enfants

imajo približno enotno hitrost zapiranja s pomočjo vira energije.
doit avoir une vitesse à peu près uniforme de fermeture lorsqu'elle est mue par une source d'énergie.

ne smejo pospeševati zapiranja kinematografov z velikim deležem umetniških programov,
ne devraient pas précipiter la fermeture des salles dont la programmation fait une place importante au cinéma d’art et d’essai;

brezhibnost zapiranja in blokiranja vrat na potniških vlakih mora biti stalno označena.
l’intégrité de la fermeture et du blocage des portes des trains de voyageurs doit être indiquée en permanence;

zdravljenje s somatropinom pri otrocih in mladostnikih naj se nadaljuje do zapiranja epifiz.
le traitement par la somatropine doit être poursuivi chez l’enfant et l’adolescent jusqu’à la soudure des épiphyses.

poleg tega je sedem proizvajalcev skupnosti dejavnost zaprlo ali pa so v postopku zapiranja.
par ailleurs, sept autres producteurs communautaires ont fermé ou sont en train de cesser leur activité.

kot sistem zapiranja se lahko uporabi 0,01 do 0,02 mm debela plastična folija.
un film plastique de 0,01 à 0,02 mm d’épaisseur peut aussi être utilisé comme système de fermeture.

ker ti ukrepi niso potrebni, kadar se uporablja sistem zapiranja za enkratno uporabo;
considérant que ces mesures ne sont pas nécessaires lorsqu'un système de fermeture non réutilisable est utilisé;