検索ワード: paradižnik (スロベニア語 - ブルガリア語)

paradižnik
Домати

predelan paradižnik
Преработени домати

ki vsebujejo paradižnik
със съдържание на домати

paradižnik, svež ali ohlajen
Домати, пресни или охладени

paradižnik (paradižnik češnjevec)
Домати (Черешови домати)

tržni standard za paradižnik
Стандарт за предлагане на пазара на домати

proizvodi, ki vsebujejo paradižnik
продукти, съдържащи домати

paradižnik v tem razredu mora biti dobre kakovosti.
Доматите от този клас трябва да бъдат с добро качество.

poleg tega ima lahko ‚rebrasti‘ paradižnik:
Освен това „ребристите“ домати могат да имат:

paradižnik mora biti pakiran tako, da je ustrezno zaščiten.
Доматите трябва да бъдат опаковани по начин, осигуряващ запазването им.

paradižnik se s spiralastim gibom porazdeli po vsej osrednji površini,
със спираловидно движение доматите се разстилат по цялата централна повърхност;

‚češnjev‘ paradižnik (vključno s paradižnikom ‚koktajl‘).
домати от типа „череша“ (включително „коктейлни“ домати).

paradižnik se uvrsti v tri razrede, kot je opredeljeno v nadaljevanju:
Доматите се класифицират в три класа, определени по-долу.

naslednje določbe ne veljajo za paradižnik v grozdih in so neobvezne za razred ii.
Посочените по-долу разпоредби не се прилагат за доматите на съцветия и не са задължителни за клас ii.

ob upoštevanju posebnih določb za vsak razred in dovoljenih odstopanj mora biti paradižnik v vseh razredih:
Доматите от всички класове, отговарящи на определените изисквания за качество, с допустимите отклонения за всеки клас, трябва да бъдат:

konzerviran paradižnik, cel ali v kosih (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter paradižnika v kisu ali ocetni kislini)
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, цели или нарязани, без готови зеленчукови ястия

v ta razred se uvrsti paradižnik, ki ne izpolnjuje pogojev za uvrstitev v višje razrede, vendar izpolnjuje zgoraj določene minimalne zahteve.
В този клас се включват домати, които не могат да бъдат класифицирани в по-горните класове, но съответстват на посочените по-горе минимални изисквания.

agencija je predlagala znižanje mrl za pečkato sadje, koščičasto sadje, bučnice (z užitno lupino) in paradižnik.
Органът препоръча намаляване на МДГОВ за ябълкови плодове, костилкови плодове, тиквени растения (с ядивна кора) и домати.

temperatura, ki jo doseže paradižnik: 75–80 °c temperatura, ki jo doseže olje: 75–85 °c
Температура, до която достига сиренето: 65–70 °c

vsebina vsake enote pakiranja mora biti izenačena in vsebovati samo paradižnik istega porekla, sorte ali komercialnega tipa, kakovosti in velikosti (če je proizvod sortiran po velikosti).
Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднородно и да се състои само от домати с един и същ произход, сорт или търговски вид, качество и размер (ако са сортирани по размер).