検索ワード: primerjalnih (スロベニア語 - ブルガリア語)

razlaga primerjalnih tabel
Легенда на кръстосаните таблици

brez primerjav/primerjalnih izjav
Без сравнения/ сравнителни твърдения

b2b/b2c brez primerjav/primerjalnih izjav
b2b/b2c без сравнения/ сравнителни твърдения

glej poglavje 4: razlaga primerjalnih tabel
Виж глава 4: легенда на кръстосаните таблици

Švica se udeležuje primerjalnih poskusov skupnosti.
Швейцария участва в сравнителните проби на Общността.

oštevilčenje primerjalnih operatorjev (npr. večje od)
Изброяване на сравнителни оператори (напр. по-голямо от)

zdravilo glivec je bilo učinkovitejše od primerjalnih zdravil.
glivec е по- ефективен от лекаствата, с които е сравнен.

pri primerjalnih izjavah je treba obravnavati zgornjih osem meril.
В случай на сравнителни твърдения се разглеждат горепосочените осем критерии.

upoštevati je potrebno, da podatki primerjalnih skupin niso všteti.
Трябва да се отбележи, че основните нива в сравнителните групи не са взети под внимание.

rezultati mednarodno sprejetih medlaboratorijskih primerjalnih preskušanj še niso na voljo.
За момента няма данни за получени резултати от международно приети съвместни опити.

pri primerjalnih študijah mora biti izključitev vedno povezana z maso in energijo.
При сравнителни проучвания пренебрег-ването винаги трябва да е отнесено към масата и енергията

primerjalnih študij o zadevnih izobraževalnih politikah, kvalifikacijah in znanju,
сравнителни проучвания на съответните образователни политики, квалификации и умения,

omejeno izvzetje iz primerjalnih razkritij msrp 7 za podjetja, ki prvikrat uporabijo msrp
ОГРАНИЧЕНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ИЗИСКВАНИТЕ СЪГЛАСНО МСФО 7 СРАВНИТЕЛНИ ОПОВЕСТЯВАНИЯ ОТ ПРЕДПРИЯТИЯТА, ПРИЛАГАЩИ СТАНДАРТИТЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

odločitev o razkritju primerjav in/ali primerjalnih izjav [41] javnosti;
Дали съответните сравнения и сравнителни твърдения [41] ще се обявяват пред обществеността;

odločitev o razkritju primerjav in/ali primerjalnih izjav javnosti; naročnika študije;
Дали съответните сравнения и сравнителни твърдения ще се обявяват пред обществеността;

to lahko na primer velja za upravljanje izboljšane okoljske uspešnosti ter za podajanje primerjav ali primerjalnih izjav.
Такъв е например случаят при постигането на подобрение в екологичните показатели, както и при правенето на сравнения или на сравнителни твърдения.

odločitev o predvidenem razkritju javnosti za namene primerjav in/ali primerjalnih izjav, naročnika študije,
Ползватели, за които е предназначено проучването; Дали съответните сравнения и сравнителни твърдения ще се обявяват пред обществеността;

po družbeno-ekonomskih in primerjalnih merilih bodo obravnavani kmetijski/gozdarski sistemi in njihova trajnost.
Ще бъде обърнато внимание на социално-икономическите и сравнителните оценки на системите в земеделието/горското стопанство и на показателите за тяхната устойчивост.

Študije so pokazale, da je bil pri preprečevanju globoke venske tromboze po operaciji menjave kolka desirudin bolj učinkovit od primerjalnih zdravil.
Проучванията показват, че дезирудин е по- ефективен и от двете контролни лекарства по отношение на предотвратяването на дълбоката венозна тромбоза след хирургична намеса за смяна на тазобедрена става.

rezultati za ponovljivost (r) in obnovljivost (r) iz medlaboratorijskih primerjalnih preskušanj niso na voljo.
Досега няма числови стойности, удовлетворяващи критериите за повторяемост (r) и възпроизводимост (r), от международно признати съвместни опити.