検索ワード: primernosti (スロベニア語 - ブルガリア語)

načelo primernosti podatkov
принцип на адекватност на данните

potrdilo o primernosti za posvojitev
заключение за годност да осинови дете

2.1 sploŠna merila primernosti
Тези общи критерии за допустимост до операциите са едни и същи за цялата еврозона.

ni izpolnil primernih standardov primernosti;
не е успял да отговори на съответните норми за пригодност и добро поведение.

merilo za presojo primernosti in sposobnosti
критерий за квалификация и надеждност

- metrologija, standardizacija in ocene primernosti, ter
- метрология, стандартизация и оценка на съответствието,

najmanj eno preverjeno merilo primernosti ni izpolnjeno.
Минимум един критерий за годност е с отрицателен резултат.

6.2.2 merila primernosti za netrŽno finanČno premoŽenje
6.2 СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА БАЗОВИТЕ АКТИВИ

za ugotavljanje primernosti predlaganih rešitev bi morali izdelati pilotne projekte.
Би следвало да се разработят пилотни проекти за да се установи годността на предлаганите разрешения.

chmp je izrazil pomisleke glede primernosti uporabe lamotrigina kot stabilizatorja razpoloženja.
39 chmp има опасения относно приложимостта на ламотрижин като стабилизатор на настроението.

vsa preverjanja pristnosti in primernosti, opravljena z napravo, dajo pozitiven rezultat.
Всички проверки за истинност и годност, извършвани от машината, са с положителен резултат.

15 • pri ocenjevanju primernosti bo morda treba opraviti naslednje dodatne teste:
• Допълнителни изпитвания, които могат да са необходими за оценка:

nezadostno znanje glede primernosti različnih oblik pravne osebe ni pomagalo olajšati procesa ustanavljanja.
Слабото познаване на това, доколко са подходящи различните правни форми, също затрудни процеса на създаването на ОЗИ.

del a: zahteve za ocenjevanje skladnosti ali primernosti za uporabo sestavnih delov sistemov iz člena 10
Част А: Изисквания за оценка на съответствието или годността за употреба на компонентите на системите, посочени в член 10

pri napravah, ki ne preverijo primernosti eurobankovcev, razlikovanje med eurobankovci kategorij 4a in 4b ni potrebno.
Машините, които не проверяват евробанкнотите за годност, не извършват разделяне по категории евробанкноти 4а и 4б.

proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik mora izvod izjave o skladnosti ali primernosti za uporabo hraniti skupaj s tehnično dokumentacijo.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва да съхранява копие от декларацията за съответствие или годност за употреба заедно с техническата документация.

informacije o oddaljenih podružnicah kreditnih institucij z majhnim obsegom gotovinskih poslov, v katerih se preverjanje primernosti opravlja ročno.
отдалечените клонове на кредитни институции с малък брой касови операции, където проверките за годност се извършват ръчно.

potrebno dokazilo o njihovi primernosti, zlasti kadar standardi, navedeni v členu 5, niso bili v celoti uporabljeni.
необходимите доказателства за тяхното определяне, по-специално когато стандартите, посочени в точка 5, не са изцяло приложени;

metodološke primernosti in doslednosti (tj. dokončanja profila rabe virov in emisij v skladu s tem splošnim priročnikom).
Методологично съответствие и последователност (т.е. цялостно съставяне на профила на използваните ресурси и емисиите в съответствие с настоящото ръководство).

namenski podatki gmes in informacije storitev gmes se posredujejo uporabnikom brez vsakega izrecnega ali implicitnega jamstva, vključno glede kakovosti in primernosti za kateri koli namen.
Специалните данни по ГМОСС и информацията от услугите по ГМОСС се предоставят на ползвателите без никаква гаранция, изрична или подразбираща се, включително по отношение на качеството и пригодността за каквато и да е цел.