プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-načrtovanje in izvajanje zatiranja škodljivcev,
-concepção e execução da luta contra os depredadores,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-— praktično brez škodljivcev in brez znakov napada škodljivcev,
-praticamente isentos de parasitas e de ataques de parasitas,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nadzorovanje, zatiranje ali preprečevanje širjenja invazivnih gozdnih škodljivcev.
controlo, erradicação ou prevenção da disseminação de pragas florestais (p.ex. bicho-da-ma-deira).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
če se uporabljajo za zatiranje rastlinskih škodljivcev ali nadziranje bolezni:
se forem utilizados na luta contra organismos prejudiciais ou contra as doenças dos vegetais:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
storitve dezinfekcije in zatiranja škodljivcev v urbanih ali podeželskih območjih
serviços de desinfecção e exterminação em áreas urbanas ou rurais
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sodelovanje pri obravnavanju in zatiranju škodljivcev ter bolezni rastlin in živali;
cooperação na gestão e controlo de pragas e doenças, vegetais e animais;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
na območjih shranjevanja krme in koncentratov je treba uporabiti strategijo zatiranja škodljivcev.
deveria ser prevista uma estratégia de controlo de pragas nas áreas onde são armazenados os concentrados e as forragens.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
prostor, v katerem se zabojniki skladiščijo, mora biti brez prahu in škodljivcev;
o local de armazenagem dos recipientes deve ser isento de poeira e de parasitas;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) če se uporabljajo za zatiranje rastlinskih škodljivcev ali nadziranje bolezni:
a) se forem utilizados na luta contra organismos prejudiciais ou contra as doenças dos vegetais:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
namene upravljanja s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, vključno z nadzorovanjem škodljivcev;
gestão da vida selvagem, incluindo o controlo de pragas;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosilec mora učinkovito izvajati program zatiranja škodljivcev, zlasti za glodavce, da prepreči okužbo prašičev.
o operador deve aplicar um programa de luta contra os parasitas, em especial roedores, que evite eficazmente a infestação dos suínos.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
naziv: pomoč za izvajanje nacionalnega programa za izkoreninjenje in nadzor izbruhov škodljivcev in škodljivih bolezni rastlin
denominação: auxílios para aplicação do programa nacional para a erradicação e controlo de surtos das doenças das plantas e de pragas prejudiciais
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
prilagajanje regionalnim razmeram, vključno z območji brez škodljivcev ali brez bolezni ter območji, kjer bolezni ali škodljivci niso močno razširjeni
adaptações às condições regionais, incluindo as zonas indemnes de parasitas ou de doenças e as zonas com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
taki materiali morajo biti suhi, vpojni, brez prahu, nestrupeni in neokuženi ali brez škodljivcev ali ne smejo biti kako drugače kontaminirani.
esses materiais deveriam ser secos, absorventes, sem poeiras, não tóxicos, isentos de agentes infecciosos, de parasitas ou de qualquer outra forma de contaminação.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-preprečujejo pobeg živali, da se izognejo možnemu ekološkemu ogrožanju domorodnih vrst, in preprečujejo vdor škodljivcev in mrčesa od zunaj,
-prevenção da fuga dos animais com vista a evitar possíveis ameaças ecológicas para as espécies indígenas e prevenção da entrada de pragas e vermes oriundos do exterior,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：