検索ワード: primestni (スロベニア語 - ポルトガル語)

trajnostni primestni promet
transportes urbanos sustentáveis

mestni in primestni prevozi so izključeni iz te točke.
os serviços urbanos e suburbanos são excluídos do âmbito de aplicação do presente ponto.

(b) prevoznike v železniškem prometu, ki izvajajo izključno mestni ali primestni potniški promet;
b) empresas de transporte ferroviário que efectuem apenas serviços ferroviários urbanos e suburbanos de transporte de passageiros;

prevozniki v železniškem prometu, katerih dejavnost je omejena samo na mestni, primestni ali regionalni promet, se izključijo iz področja uporabe te direktive.
as empresas de transporte ferroviário cuja actividade se limite à exploração de transportes urbanos, suburbanos ou regionais ficam excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva.

"mestni in primestni prevozi" pomenijo prevoze za potrebe mestnega središča ali urbane aglomeracije in potrebe po prevozu med središčem in okoliškimi območji.
entende-se por «serviços urbanos e suburbanos» os serviços de transporte que satisfazem as necessidades de um centro urbano ou de uma aglomeração, bem como as necessidades do transporte entre esse centro ou esta aglomeração e os arredores.

"mestni in primestni promet" pomeni prevozne storitve za zadovoljevanje prevoznih potreb mestnega središča ali urbane aglomeracije ter tudi prevoznih potreb med takim središčem ali urbano aglomeracijo in okoliškimi območji,
-«serviços urbanos e suburbanos», os serviços de transporte que dêem resposta às necessidades de um centro urbano ou de uma aglomeração, bem como às necessidades de transporte entre esse centro ou essa aglomeração e os respectivos subúrbios,

1.10 odbor dvomi v predlog evropske komisije, da se oblikuje ločen načrt za primestni promet. eden od najpomembnejših vidikov trajnostnega mestnega okolja je ravno povezava sistema primestnega prometa z načrti gradnje mest, kar najbolje poteka na regionalni in lokalni ravni.
1.10 questiona a proposta da comissão europeia de elaborar um plano específico para o sistema de transportes urbanos. um dos aspectos mais importantes para um ambiente urbano sustentável é justamente associar o sistema de transportes ao crescimento urbano, o que será realizada com maior eficácia aos níveis regional e local;

(d) -"mestni in primestni promet" pomeni prevozne storitve za zadovoljevanje prevoznih potreb mestnega središča ali urbane aglomeracije ter tudi prevoznih potreb med takim središčem ali urbano aglomeracijo in okoliškimi območji;
d) -« serviços urbanos e suburbanos », os serviços de transporte que dêem resposta às necessidades de um centro urbano ou de uma aglomeração, bem como às necessidades de transporte entre esse centro ou essa aglomeração e os respectivos subúrbios,