検索ワード: srednjeevropskih (スロベニア語 - ポルトガル語)

posledica tega je razširjenost bolezni, ki jih prenašajo klopi, in sicer v baltskih in srednjeevropskih državah.
as consequências disto parecem reflectir-se numa maior incidência de doenças transmitidas pelas carraças nos países do báltico e da europa central.

-privatizacije in prestrukturiranja jeklarske industrije v srednjeevropskih in vzhodnoevropskih državah v povezavi s procesom pristopa k eu;
-a privatização e reestruturação das indústrias siderúrgicas dos países da europa central e oriental (peco) no contexto do processo de adesão à ue;

o manjših stopnjah uživanja metamfetamina poroča tudi nekaj srednjeevropskih držav, europol pa poroča, da so odkrili in uničili nekaj večjih proizvodnih zmogljivosti v drugih delih evrope.
além disso, tem-se constatado que um elemento definidor do problema de consumo de substâncias europeu é o consumo concomitante de álcool, que pode ser observado em todas as faixas etárias.

delež enočlanskih gospodinjstev je največji v srednjeevropskih mestih, njihovo število pa se povečuje v vseh delih eu, zelo hitro pa narašča tam, kjer je bil včasih najnižji.
embora a percentagem de famílias unipessoais seja maior em cidades localizadas no centro da europa, com o tempo, os números vão aumentando por todo o lado na ue crescendo de forma especialmente rápida onde a percentagem costumava ser baixa.

v vzhodnoevropskih in srednjeevropskih državah članicah ter na danskem, v Španiji, franciji, italiji in na portugalskem se je delež oseb, ki so konopljo že kdaj poskusile, bistveno povečal med letoma 1995 in 2003.
são disto exemplo os dados da suécia (relatório nacional reitox 2005), país que registou um nível relativamente elevado de experimentação na década de 1970 entre os recrutas do serviço militar obrigatório e os alunos das escolas, seguido de uma diminuição substancial na década de 1980 e, depois, de uma nova subida na década de 1990 para níveis semelhantes aos da década de 1970, seguida de uma diminuição nos últimos anos.

deluje na področju zavarovalništva, finančnih storitev in nepremičnin v avstriji in številnih srednjeevropskih državah; podružnice ima v sloveniji, na hrvaškem, v beogradu, sarajevu, banjaluki, na madžarskem, v bolgariji, romuniji, ukrajini, republiki moldaviji in podgorici.
desenvolve actividades no sector dos seguros e no sector bancário e imobiliário, não só na Áustria mas também em diversos países da europa central, com filiais na eslovénia, croácia, belgrado, sarajevo, banja luka, hungria, bulgária, roménia, ucrânia, república da moldávia e podgorica.