検索ワード: liofilizirano (スロベニア語 - ポーランド語)

cepivo za mačke, liofilizirano, inaktivirano.
inaktywowana szczepionka z adiuwantem dla kotów.

aseptično rekonstituirajte liofilizirano cepivo z 0, 3 ml priloženega sterilnega vehikla.
przy użyciu 0, 3 ml załączonego jałowego rozpuszczalnika aseptycznie rozprowadzić liofilizat.

vodo za injekcije dodajajte s počasnim spuščanjem kapljic po steni viale in ne neposredno na liofilizirano pogačo.
wodę do wstrzykiwań należy dodawać powoli kroplami po ściance fiolki, nie bezpośrednio na liofilizowaną masę.

liofilizirano frakcijo je treba rekonstituirati z 1 ml specifičnega vehikla, da dobimo suspenzijo z 10 me rekombinantnega interferona.
liofilizat musi być rekonstytuowany przez dodanie 1 ml rozpuszczalnika, w celu otrzymania zawiesiny zawierającej 10 mj rekombinowanego interferonu.

to naredite tako, da kapljice vode za injekcije dodajate s počasnim spuščanjem po notranjosti viale in ne neposredno na liofilizirano sredico.
w tym celu należy dodawać wodę do wstrzykiwań pojedynczymi kroplami do fiolki, a nie bezpośrednio na liofilizowany proszek.

liofilizirano frakcijo je treba rekonstituirati z 1 ml specifičnega vehikla, da dobimo suspenzijo z 10 me rekombinantnega interferona. psi:
psy:

liofilizirano zdravilo ceprotin prašek za raztopino za injiciranje rekonstituirajte s priloženim vehiklom (sterilna voda za injekcije) z uporabo sterilne pretočne igle.
należy rozpuścić ceprotin - liofilizowany proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań, w dołączonym do opakowania rozpuszczalniku (jałowej wodzie do wstrzykiwań) używając jałowej igły dwustronnej.

v dveh kliničnih preskušanjih (finska) so otroci prejeli samo liofilizirano obliko cepiva rotarix (rutinsko cepljenje z drugimi cepivi je bilo odloženo).
w dwóch badaniach klinicznych (finlandia), szczepionka rotarix w postaci liofilizowanej była podawana pojedynczo (rutynowe szczepionki pediatryczne były podawane naprzemiennie).

navodila za rekonstitucijo 1) uporabite sterilno brizgo, počasi injicirajte 7, 2 ml sterilne vode za injekcije v vialo, ki vsebuje liofilizirano zdravilo herceptin, usmerite curek na liofiliziran prašek.
1) z użyciem jałowej igły powoli wprowadzić 7, 2 ml jałowej wody do iniekcji do fiolki zawierającej liofilizat produktu herceptin, kierując strumień bezpośrednio na liofilizowany krążek.

zlomite drugo ampulo, ki vsebuje liofilizirano kroglico (s črno piko na položaju, ki ga kažeta sliki a. in b.), ter dodajte raztopino natrijevega klorida iz brizge (d.).
należy odłamać górną część ampułki z roztworem chlorku sodu (a., b.) nabrać przez igłę rozpuszczalnik do strzykawki (c.) otworzyć ampułkę z liofilizatem (ampułka oznaczona czarną kropką – patrz rycina a. i b. i wprowadzić rozpuszczalnik do ampułki z lekiem puregon (d.).