検索ワード: podjetniškimi (スロベニア語 - ポーランド語)

vsake odločitve ali kategorije odločitev med podjetniškimi združenji,
każdej decyzji lub kategorii decyzji związków przedsiębiorstw,

v tem okviru se morajo javne institucije spoprijeti s podjetniškimi sposobnostmi in vprašanji upravljanja intelektualne lastnine.
w tym przypadku instytucje publiczne muszą nauczyć się przedsiębiorczości i dobrego zarządzania prawami własności intelektualnej.

statistični podatki eden od najbolj obiskanih seminarjev na univerzi s 300 prijavljenimi študenti in več kot 40 podjetniškimi zamislimi.
jedne z najpopularniejszych zajęć na tej uczelni, w których bierze udział około 300 studentów i na którym przedyskutowano ponad 40 pomysłów biznesowych.

kulturno in družbeno znanje je poglaviten vir ustvarjalnosti in inovacij, vključno s podjetniškimi in socialnimi inovacijami ter inovacijami v javnem sektorju.
wiedza o kulturze i społeczeństwie jest ważnym źródłem kreatywności i innowacji, w tym innowacji biznesowych, innowacji w sektorze publicznym i innowacji społecznych.

predpisi odstavkov 1 in 2 ne preprečujejo objave splošnih informacij ali raziskav, ki ne vsebujejo informacij v zvezi z določenimi podjetji ali podjetniškimi združenji.
postanowienia ust. l i 2 nie sprzeciwiają się publikowaniu przeglądów lub zestawień, które nie zawierają danych o poszczególnych przedsiębiorstwach lub związkach przedsiębiorstw.

spodbujanjem podjetništva, zlasti z omogočanjem lažje gospodarske izrabe novih idej in spodbujanjem ustanavljanja novih podjetij, vključno s podjetniškimi inkubatorji;
promowanie przedsiębiorczości, w szczególności poprzez ułatwianie gospodarczego wykorzystywania nowych pomysłów oraz sprzyjanie tworzeniu nowych firm, w tym również poprzez inkubatory przedsiębiorczości;

„naš namen je navdušiti msp nad podjetniškimi poganjki,“ je pojasnil redni sogovornik panorame dr. tim claypole, ki je član izvršnega odbora.
opowiadając o tych doświadczeniach, naukowiec chciał zachęcić publiczność do tworzenia nowych produktów.

vendar pa pretok informacij med posameznimi podjetniškimi grozdi ni tako dober in vodje podjetniških grozdov imajo pogosto težave, ko skušajo dobiti natančen pregled tega, kaj se v praksi obnese in na kakšen način podjetniški grozdi v drugih panogah dosegajo dobre rezultate.
dlatego partnerzy publiczni i prywatni z różnych regionów 6 państw członkowskich i rosji rozpoczęli od lipca 2004 r. współpracę, która będzie trwała do czerwca 2007 r.

referenca, ki jo finski organi uporabljajo za redno revizijo letnega plačila, je pribitek na tveganje na trgu med državnimi serijskimi obveznicami in dolgoročnimi podjetniškimi obveznicami v indeksu podjetniških posojil družbe jp morgan.
odniesieniem zastosowanym przez fiński rząd dla okresowych zmian rocznej opłaty jest różnica w rynkowej stopie dochodu z obligacji między seryjnymi obligacjami państwowymi a obligacjami inwestycyjnymi przedsiębiorstw w indeksie pożyczek dla przedsiębiorstw jp morgan.

– spodbujanje razvoja podjetij, kar pomeni izboljšanje gospodarske infrastrukture, vključno s prometom, dostopnostjo, obnovo stavb, industrijskimi parki, podjetniškimi inkubatorji in trgovskimi centri.
promowanie przedsiębiorstw, które wymaga poprawy infrastruktury gospodarczej, między innymi transportu, dostępności, odnowienia budynków, centrów przemysłowych, inkubatorów przedsiębiorczości i centrów handlowych.

da bi raziskovalce opremili s presečnimi inovacijskimi in podjetniškimi spretnostmi, ki jih bodo zahtevala delovna mesta v prihodnosti, ter jih spodbujali, da bodo razmišljali o poklicni poti v industriji ali v najbolj inovativnih podjetjih, je potrebno množično sodelovanje podjetij, tudi msp, in drugih družbeno-ekonomskih akterjev.
zapewnienie naukowcom kompleksowych umiejętności w zakresie innowacyjności i przedsiębiorczości potrzebnych do wykonywania przyszłych zadań oraz zachęcenie ich do rozważenia kariery w przemyśle i najbardziej innowacyjnych przedsiębiorstwach wymaga zdecydowanego zaangażowania przedsiębiorstw, w tym mŚp, i innych podmiotów społeczno-gospodarczych.