検索ワード: obojestranska (スロベニア語 - マルタ語)

obojestranska korist;
benefiċċju reċiproku,

„obojestranska izmenjava“
il-pont "b'żewġ direzzjonijiet"

nadzor in obojestranska pomoČ med pristojnimi organi
kontrolli u gĦajnuna reĊiproka bejn l-awtoritajiet kompetenti

obojestranska korist na osnovi splošnega ravnotežja ugodnosti;
benefiċju reċiproku ibbażat fuq bilanċ totali ta' vantaġġi;

obojestranska zaŠČita imen proizvodov vinskega sektorja v smislu Člena 2
protezzjoni reĊiproka ta' ismijiet tal-prodotti fis-settur ta' l-inbid fis-sens ta' l-artikolu 2

(a) obojestranska korist na osnovi splošnega ravnotežja ugodnosti;
(a) benefiċju reċiproku ibbażat fuq bilanċ totali ta' vantaġġi;

- močna obojestranska stenoza ledvične arterije ali stenoza ledvične arterije pri samo eni delujoči
- stenożi bilaterali sinifikanti tal- arterja renali jew stenożi tal- arterja renali fl- unika kiljwa li taħdem

- pomembna obojestranska stenoza ledvičnih arterij ali stenoza ledvične arterije edine delujoče ledvice
- ramipril m’ għandux jintuża f’ pazjenti ipotensivi jew li mhumiex f’ stat emodinamikament stabbli..

znatna obojestranska stenoza renalne arterije ali stenoza renalne arterije pri eni sami delujoči ledvici;
stenożi sinifikanti tal- arterja renali bilaterali jew stenożi tal- arterja renali f’ kilwa waħda funzjonanti

5. rusija si prizadeva za zagotovitev povpraševanja po energiji, kakršno je trenutno na trgu eu. eu potrebuje ruske vire zaradi lastne energetske varnosti. obojestranska odvisnost je očitna.
5. ir-russja tfittex mezzi biex tiżgura d-domanda għall-enerġija li għandu s-suq ta'l-ue. l-ue għandha bżonn riżorsi russi għas-serħan il-moħħ fil-provvista ta'l-enerġija tagħha. hemm interdipendenza ċara.

pogodbenici ukreneta vsa potrebno v skladu s to prilogo, da se zagotovi obojestranska zaščita imen, na katera se nanaša člen 6 in ki se uporabljajo za opis in predstavitev proizvodov vinskega sektorja v smislu člena 2 z izvorom iz ozemlja pogodbenic.
il-partijiet għandhom jieħdu l-passi meħtieġa skond dan l-anness biex jassiguraw protezzjoni reċiproka fuq l-ismijiet imsemmija fl-artikolu 6 u wżati għad-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni tal-prodotti fis-settur ta' l-inbid fis-sens ta' l-artikolu 2 li joriġinaw fit-territorju tal-partijiet.

-tematski razvoj in redni programi evropske regionalne politike bodo povezani preko „obojestranske izmenjave“. „obojestranska izmenjava“ bo projektom, preverjenim v okviru proračunskih sredstev v višini 375 milijonov eur pobude regije za gospodarsko spremembo, omogočala hitro uvedbo v redne programe (glej odstavka 9 in 10).
-se jkun hemm "pont b'żewġ direzzjonijiet" bejn l-iżvilupp tematiku u l-programmi prinċipali tal-politika reġjonali ewropea. permezz ta'dan il-"pont b'żewġ direzzjonijiet" il-proġetti ttestjati taħt il-baġit ta'€ 375 miljun tar-reġjuni lejn bidla ekonomika l-istrumenti se jinxterdu bil-ħeffa fil-programmi prevalenti (ara l-paragrafi 9 u 10).