検索ワード: pretovarjanjem (スロベニア語 - マルタ語)

nadzor nad pretovarjanjem in odhajajočimi plovili
kontroll fuq trasbord u bastimenti li jkunu ser jitilqu

predpise v zvezi s carinjenjem, tranzitom, skladiščenjem ali pretovarjanjem,
ir-regolamenti li jirrigwardaw il-clearance, it-transitu, il-magazinaġġ u t-trasbord,

vsa zadevna plovila se pregledajo ob prihodu pred pretovarjanjem ter pred odhodom po pretovarjanju.
il-bastimenti kollha kkonċernati għandhom ikunu spezzjonati mal-wasla qabel jibdew l-operazzjonijiet ta’ trasbord, kif ukoll qabel it-tluq wara l-operazzjonijiet ta’ trasbord.

bodisi kakor obdobje, ki preteče med vstopom v ribolovno cono mavretanije in pretovarjanjem;
jew skond il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fiż-żona tas-sajd tal-mawritanja u t-tqegħid tal-qabda fuq vapur ieħor;

med prevozom in pretovarjanjem so zabojniki vedno v pokončnem položaju in niso izpostavljeni hujšim sunkom ali tresljajem.
matul it-trasport u l-immaniġġar, il-kontenituri għandhom dejjem jinżammu f’pożizzjoni wieqfa u m’għandhomx jiġu esposti għal skossi jew tregħid.

treba je opozoriti, da je olaf leta 2007 začel preiskavo v zvezi s pretovarjanjem enakega izdelka prek koreje.
għandu jiġi nnotat li fl-2007 l-olaf bdiet investigazzjoni dwar it-trasbord tal-istess prodott permezz tal-korea.

predpise, postopke in formalnosti v zvezi s carinjenjem, tranzitom, skladiščenjem in pretovarjanjem uvoženih ali izvoženih proizvodov;
regolamenti, proċeduri u formalitajiet dwar l-isdoganament, it-transitu, il-magazinaġġ u t-trasbord ta' prodotti importati jew esportati;

kitajska in skupnost se strinjata, da bosta tesno sodelovali pri preprečevanju izogibanja izpolnjevanju obvez tega sporazuma s pretovarjanjem, preusmerjanjem ali na kakršenkoli drug način.
iċ-Ċina u l-komunità jaqblu li jikkooperaw bl-iktar mod sħiħ sabiex jipprevjenu iċ-ċirkumvenzjoni ta' dan il-ftehim bit-trasbord, rirottament jew kwalunkwe mod ieħor.

pogodbenici se sporazumeta, da izogibanje s pretovarjanjem, preusmerjanjem, napačnim deklariranjem države ali kraja porekla in ponarejanjem uradnih dokumentov otežuje učinkovito izvajanje tega sporazuma.
Ċirkumvenzjoni permezz ta' trasbord, bdil fir-rotta, dikjarazzjoni falza tal-pajjiż jew post ta' l-oriġini, u ffalsifikar ta' dokumenti uffiċjali, ifixkel l-funzjonament effettiv ta' dan il-ftehim.

2. v primeru pretovarjanja blaga v prosti coni je treba carinskim organom dati na razpolago ustrezne dokumente. kratkotrajno skladiščenje blaga v zvezi s takšnim pretovarjanjem se šteje za del pretovarjanja.
2. fejn merkanziji jiġu trasbordati f'żona ħielsa, id-dokumenti dwar l-operazzjoni għandhom jinżammu għad-dispożizzjoni ta'l-awtoritajiet doganali. il-ħażna ta'merkanziji għal żmien qasir fir-rigward ta'dak it-trasbord għandu jiġi kkunsidrat bħala parti integrali mill-operazzjoni.

(7) na 20. letnem srečanju nafo septembra 1998 so bile določbam programa v zvezi s pretovarjanjem na morju in ustreznimi opazovanji dodane nekatere podrobnejše opredelitve.
(7) fl-20 laqgħa annwali tan-nafo f'settembru 1998, iddaħħlu ċertu speċifikazzjonijiet lid-dispożizzjonijiet ta'l-iskema dwar it-trasbord minn bastiment għal ieħor fuq il-baħar u x-xhieda rilevanti.

"2. v primeru pretovarjanja blaga v prosti coni se carinskim organom dajo na razpolago ustrezne evidence v zvezi s tem. kratkotrajno skladiščenje blaga v zvezi s takšnim pretovarjanjem se šteje za del pretovarjanja.
"2. fejn merkanzija tiġi trasbordata f'żona libera mid-dazju, ir-rekords li jirrelataw ma'l-operazzjoni għandhom jinżammu għad-disposizzjoni ta'l-awtoritajiet tad-dwana. il-ħżin għal żmien qasir ta'merkanzija in konnessjoni ma'tali trasbord għandu jiġi kkonsidrat bħala parti integrali ta'l-operazzjoni.

(7) zahtevek vsebuje zadostne dokaze o izogibanju veljavnim protidampinškim ukrepom za uvoz nekaterih obročkastih mehanizmov za mape s poreklom iz ljudske republike kitajske s pretovarjanjem nekaterih obročkastih mehanizmov za mape prek vietnama.
(7) it-talba fiha biżżejjed prova li dawn il-miżuri kontra l-importi li jifqgħu s-suq fuq ċerti tipi ta'fajls li joriġinaw mir-repubblika taċ-Ċina qegħdin jiġu kontravenzjonati permezz ta'trasbord mill-vietnam ta'ċerti tipi ta'fajls.

(1) „ribiško plovilo“ pomeni vsako plovilo, ki se ali se je ukvarjalo z ribolovom, vključno s plovili za predelavo rib in plovili, ki se ukvarjajo s pretovarjanjem ali katero koli drugo dejavnostjo pri pripravi ali povezano z ribolovom, vključno s poskusnim in raziskovalnim ribolovom.
(1) “bastiment tas-sajd” tfisser kwalunkwe bastiment li hu jew li kien involut f’attivitajiet ta'sajd, inklużi l-bastimenti ta'l-ipproċessar tal-ħut u l-bastimenti li huma involuti fit-trasbord jew fi kwalunkwe attività oħra bi preparazzjoni għal jew li hija relatata mas-sajd, inkluż is-sajd esperimentali jew esploratorju.