プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na Švedskem so se prebivalci otoka marstrand povezali in razvili sodoben širokopasovni sistem, ker niso našli nikogar drugega, ki bi to storil.
zviedrijā mārštrandas salinieki ap-vienojās un izveidoja ļoti mūsdienīgu platjoslas sistēmu, jo nevarēja atrast nevienu citu, kas to izdarītu.
po ocenah je imelo konec leta 2005 širokopasovni priključek 13 % prebivalstva oziroma 25 % gospodinjstev, kar pomeni skoraj 60 milijonov linij po vsej eu.
platjoslas sakaru izplatība 2005. gada beigās tika raksturota ar rādītājiem 13 % no iedzīvotājiem vai 25 % no mājsaimniecībām, sasniedzot gandrīz 60 miljonus visā es teritorijā.
rezultate pooblastila cept je treba uporabljati v skupnosti, države članice pa jih morajo začeti nemudoma izvajati zaradi povpraševanja na trgu po prizemnih elektronskih komunikacijskih storitvah, ki v teh pasovih zagotavljajo širokopasovni dostop.
tā kā tirgū ir pieprasījums pēc tādu sauszemes elektronisko sakaru pakalpojumu ieviešanas, kas nodrošina platjoslas piekļuvi minētajās frekvenču joslās, tad rezultātiem, kas gūti, veicot cept uzdoto uzdevumu, ir jābūt tādiem, lai tos varētu piemērot kopienā un lai dalībvalstis tos nekavējoties varētu izmantot.
na tržni verigi se nahaja pod fizičnim dostopom, ki ga pokriva zgoraj navedeni trg 4, v smislu, da je mogoče širokopasovni dostop za prodajo na debelo vzpostaviti z uporabo tega vira v kombinaciji z drugimi elementi.
Šis tirgus ir pakārtots fiziskajai piekļuvei (iepriekš minētais 4. tirgus) tādā veidā, ka platjoslas piekļuves vairumtirdzniecību iespējams nodrošināt, izmantojot šo resursu apvienojumā ar citiem elementiem.
rezultate pooblastila konferenci cept je treba uporabljati v skupnosti, države članice pa jih morajo začeti nemudoma upoštevati zaradi naraščajočega povpraševanja na evropskem in svetovnem trgu po prizemnih elektronskih komunikacijskih storitvah, ki v teh pasovih zagotavljajo širokopasovni dostop, kar je ugotovljeno tudi v študijah.
tā kā eiropas un pasaules mērogā veikti pētījumi liecina, ka palielinās pieprasījums pēc tādiem sauszemes elektronisko sakaru pakalpojumiem, kas nodrošina platjoslas sakarus, tad rezultātiem, kas gūti, veicot cept uzdoto uzdevumu, ir jābūt tādiem, lai tos varētu piemērot kopienā un lai dalībvalstis tos nekavējoties varētu izmantot.
devet delavnic na teme, ki so zajemale upravljanje voda, univerzalni širokopasovni dostop, vpliv podnebnih sprememb, vpliv industrije na urbano gospodarstvo in obvladovanje tveganj s satelitskimi storitvami, je pritegnilo 603 ljudi iz vse eu.
deviņi darbsemināri par tādiem tematiem kā ūdens resursu pārvaldība, neierobežota piekļuve platjoslai, klimata pārmaiņu ietekme, rūpniecības ietekme uz pilsētu ekonomiku, kā arī risku pārvaldība, izmantojot satelītsakaru pakalpojumus, piesaistīja 603 cilvēkus no visas es.
nizozemski širokopasovni trg se hitro razvija. ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev, kabelski operaterji in ponudniki internetnih storitev bodo na nizozemskem trgu v kratkem ponudili zelo zmogljive širokopasovne storitve. v prihodnjih letih bo treba vzpostaviti „omrežja nove generacije“ brez državnih pomoči. poleg tega mobilni operaterji tretje generacije trenutno uvajajo mobilne širokopasovne storitve na nizozemskem.
nīderlandes platjoslas tirgum ir raksturīga strauja attīstība. elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniedzēji, kabeļu operatori un interneta pakalpojumu sniedzēji nīderlandes tirgū gatavojas piedāvāt lielas jaudas platjoslas pakalpojumus. ir sagaidāms, ka bez valsts atbalsta tiks ierīkoti “nākamās paaudzes tīkli”. turklāt trešās paaudzes mobilo tālruņu operatori šobrīd nodarbojas ar mobilo platjoslas pakalpojumu ieviešanu nīderlandē.