検索ワード: izvedenec (スロベニア語 - ラトビア語)

izvedenec
eksperts

glavni izvedenec
galvenais eksperts

„tehnični izvedenec“
“tehniskais eksperts”

v tem ste izvedenec.
Šai ziņā jūs esat lietpratējs.

zdravnik izvedenec (7): …
Ārsts, kurš izmeklēja (7): …

en izvedenec iz zadevne države članice,
viens eksperts no attiecīgās dalībvalsts,

komisija je zato zahtevala, da jih izvedenec posebej preuči.
tāpēc komisija lūdza ekspertam izmeklēt tos īpaši.

izvedenec predvideva nizko rast prodaje in omejena znižanja stroškov.
eksperts prognozē zemu pārdošanas izaugsmi un ierobežotus izmaksu samazinājumus.

izvedenec je vseeno opozoril, da te razlike v ceni danes ni več.
tomēr eksperts uzsver, ka šobrīd šī starpība vairs nepastāv.

izvedenec mora biti državljan države članice, ki ni država odpreme ali namembna država.
ekspertam jābūt tādas dalībvalsts pilsonim, kas nav nosūtītājvalsts vai galamērķa valsts.

ko izvedenec pripravi poročilo, lahko sodišče odredi njegovo zaslišanje in nanj povabi stranke.
pēc tam, kad eksperts ir sniedzis atzinumu, tiesa var izdot rīkojumu par viņa nopratināšanu, pieaicinot lietas dalībniekus.

en izvedenec iz države članice, v kateri bo odbor opravil inšpekcijski pregled v bližnji prihodnosti,
viens eksperts no dalībvalsts, kurā komiteja veiks tuvāko pārbaudi,

izvedenec je na različne načine analiziral in preveril nove letalske proge, odprte od poletja 2004 naprej.
eksperts ir izdarījis vairākas jauno 2004. gada vasarā atvērto reisu analīzes un pārbaudes.

en izvedenec iz države članice, v kateri je odbor opravil svoj zadnji inšpekcijski pregled na kraju samem,
viens eksperts no dalībvalsts, kurā komiteja veica iepriekšējo pārbaudi uz vietas,

izvedenec je lahko preveril, da ta stopnja ustreza najvišji ponujeni stopnji za skupne storitve in najnižji za informacijsko tehnologijo.
eksperts ir pārliecinājies, ka šie piedāvājumi atbilst maksimālajam piedāvājumam dalīto pakalpojumu jomā un minimālajam piedāvājumam informācijas tehnoloģiju pakalpojumu jomā.

izvedenec je natančno navedel glavne razlike med prvotnim načrtom, predloženim oktobra, in njegovo posodobljeno različico iz aprila 2005.
eksperts ir precizējis galvenos atšķirīgos punktus sākotnējā oktobrī iesniegtajā plānā un 2005. gada aprīlī pārskatītajā plānā.

kpmg zato tako kot izvedenec, ki ga je najela družba inh, priznava ugoden položaj na trgu jekla v letu 2003 in njegovo ciklično naravo.
tāpēc kpmg tāpat kā inh nolīgtais eksperts atzīst labvēlīgo situāciju tērauda tirgū 2003. gadā un tā cikliskumu.

izvedenec je 13. aprila 2005 komisiji oddal končno poročilo, katerega glavne ugotovitve so predstavljene v nadaljevanju.
2005. gada 13. aprīlī eksperts ir iesniedzis komisijai galīgo pārskatu; tā galvenie secinājumi ir apskatīti turpmāk 93. līdz 148. punktā.

izvedenec je nazadnje opravil novo popolno vrednotenje az servizi, za kar je uporabil podobno metodo kot citigroup, pri čemer je vrednost podjetja obravnaval kot vsoto vrednosti vseh dejavnosti.
visbeidzot, eksperts ir veicis atkārtotu pilnu az servizi uzņēmuma novērtējumu. izmantotā metode ir līdzīgai tai, ko izmantoja kompānija citigroup, kas pieņem uzņēmuma vērtību kā kopējo darbību vērtību summu.

na prvem popoldanskem sreÏanju je varuh diamandouros kot izvedenec nastopil pred ožjim odborom zgornjega doma britanskega parlamenta, pristojnim za zadeve v zvezi z evropsko un`o.
pirmÉs pÜcpusdienas tikšanÉs laikÉ p. n. diamandouros sniedza liecîbu lordu palÉtas vÜlÜtajÉ komitejÉ par eiropas savienîbu.