検索ワード: pripravljalnega (スロベニア語 - ラトビア語)

naloge pripravljalnega odbora vključujejo:
koordinācijas komitejas uzdevums ir:

izvajanje pripravljalnega dela v ta namen;
veikt priekšdarbus šim mērķim;

zapisnik potrdijo sopredsedujoči pripravljalnega odbora.
koordinācijas komitejas līdzpriekšsēdētāji aprobē šos protokolus.

odločitve pripravljalnega odbora se sprejemajo soglasno.
koordinācijas komiteja pieņem lēmumus vienprātīgi.

zapisnik določita imenovana sopredsednika pripravljalnega odbora.
Šo protokolu apstiprina koordinācijas komitejas līdzpriekšsēdētāji.

zaključek pripravljalnega ukrepa o dejavnostih odstranjevanja min na cipru
sagatavošanas darbību atmīnēšanas darbībām kiprā pabeigšana

vsaka pogodbenica krije stroške svoje udeležbe na sestankih pripravljalnega odbora.
katra puse sedz izdevumus, kas saistīti ar tās līdzdalību koordinācijas komitejas sanāksmēs.

druge stroške, povezane s sestankom pripravljalnega odbora krije pogodbenica gostiteljica.
visas pārējās izmaksas, kas saistītas ar koordinācijas komitejas sanāksmi, sedz rīkotāja puse.

en projekt je predviden za izvajanje pripravljalnega ukrepa, en ukrep pa za pilotni projekt.
sagatavošanas darbības veikšanai ir paredzēts viens projekts, un izmēģinājuma projektam paredzēta viena darbība.

unija, szo in izbrane države bodo ob koncu pripravljalnega postopka podpisale memorandum o soglasju.
sagatavošanas procesa rezultātā savienība, pvo un izvēlētās valstis parakstīs saprašanās memorandu.

ecb je bila ustanovljena junija leta 1998. za izvedbo pripravljalnega dela emi je imela na voljo pol leta.
1998. gada jūnijā tika izveidota ecb, un tai pusgada laikā vajadzēja īstenot emi sagatavoš anas darbu.

komisija obvešča evropski parlament zlasti v zvezi s sestavljanjem delovnega programa in vodenjem in rezultati pripravljalnega dela.
komisija informē eiropas parlamentu, it īpaši par darba programmas sastādīšanu un priekšdarbu virzienu un rezultātiem.

predsednik splošnega sodišča lahko, če oceni, da je to potrebno, odredi izvedbo pripravljalnega postopka.
vispārējās tiesas priekšsēdētājs rīkojums par pierādījumu savākšanu.

financiranje emep krije letne stroške mednarodnih centrov, ki znotraj emep sodelujejo pri dejavnostih na delovnem programu pripravljalnega telesa emep.
emep finansējums sedz emep starptautisko sadarbības centru ikgadējo pasākumu izmaksas, kas saistītas ar emep vadības darba programmu.

vlogi neformalnega pripravljalnega odbora in gichd bosta opredeljeni v skladu s sklepom tretje revizijske konference držav pogodbenic kko o ustanovitvi sponzorskega programa.
neoficiālās koordinācijas komisijas un gichd attiecīgos uzdevumus noteiks saskaņā ar trešās ccw dalībvalstu konvencijas pārskatīšanas konferences lēmumu.

komisija bo preučila možnost pretvorbe pripravljalnega ukrepa „erasmus za mlade podjetnike“ v program za spodbujanje mobilnosti podjetnikov.
komisija arī apsvērs, vai sagatavošanas darbību „erasmus jaunajiem uzņēmējiem“ pārveidot par programmu uzņēmēju mobilitātes veicināšanai.

ob upoštevanju odločb na podlagi člena 85 tega poslovnika, ki se sprejemajo prednostno, sodišče obravnava zadeve glede na vrstni red zaključka pripravljalnega postopka.
ievērojot šā reglamenta 85. pantā noteikto lēmumu prioritāro kārtību, tiesa tai iesniegtās lietas izskata tādā kārtībā, kādā ir pabeigta pierādījumu savākšana attiecīgajās lietās.

splošno sodišče lahko po opredelitvi generalnega pravobranilca v katerikoli fazi postopka odredi katerikoli ukrep procesnega vodstva ali pripravljalni ukrepi z členov 64 in 65 oziroma odredi ponovitev ali dopolnitev kateregakoli prejšnjega pripravljalnega dejanja.
49. pants a) pēc tam, kad ir iesniegta atbilde uz repliku, b) pēc tam, kad beidzies 47. panta 2. punktā noteiktais termiņš replikas vai atbildes uz repliku iesniegšanai,

mnenje znanstvenega pripravljalnega odbora, sprejeto na zasedanju z dne 10. in 11. januarja 2002 in spremenjeno na zasedanju z dne 7. in 8. novembra 2002.
zinātniskās vadības komitejas atzinumu pieņēma 2002. gada 10. un 11. janvāra sanāksmē un grozījumus atzinumā izdarīja komitejas 2002. gada 7. un 8. novembra sanāksmē.

priložiti morajo dokazilo o kontaktih in mednarodnih zainteresiranih straneh, s katerimi se nameravajo posvetovati, zlasti kar zadeva izdajanja potrdil, in vire, iz katerih nameravajo črpati v času izvajanja pripravljalnega ukrepa.
viņiem jāiesniedz informācija par kontaktpersonām un starptautiska mēroga ieinteresētājām personām, ar kurām viņi plāno konsultēties, it īpaši attiecībā uz sertifikāciju, un kuru resursus viņi plāno piesaistīt sagatavošanas darbības īstenošanas gaitā.