検索ワード: teritorialnih (スロベニア語 - ラトビア語)

sodelovanje teritorialnih skupnosti
vietējo pašvaldību iesaistīšanās

skupna klasifikacija statističnih teritorialnih enot
kopēja statistiski teritoriālo vienību klasifikācija

nuts = nomenklatura teritorialnih enot za statistiko
nuts = teritoriālo vienību nomenklatūra statistikai

posebne določbe o obravnavi teritorialnih posebnosti
Īpaši noteikumi saistībā ar teritoriālām īpatnībām

posebne določbe o obravnavi posebnih teritorialnih značilnosti
specifiski noteikumi, lai ņemtu vērā īpašas teritoriālās iezīmes

kohezijska politika – spreminjanje teritorialnih izzivov v prednosti.
kohēzijas politika teritoriālās problēmas pārveido ieguvumos.

obravnavanje posebnih teritorialnih značilnosti (členi 8 do 11)
specifisku situāciju traktējums ( 8.–11. pants)

evropska okvirna konvencija o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti
eiropas pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību

„teritorialnih razlik ne moremo spregledati,” je poudarila komisarka.
«mēs nevaram ignorēt teritoriālās atšķirības,» uzsvēra komisāre.

izjava skupnosti v zvezi s protokolom 1 priloge v o obsegu teritorialnih voda
kopienas deklarācija attiecībā uz v pielikuma 1. protokolu par teritoriālo ūdeņu apmēru

ki delujejo v teritorialnih vodah tretjih držav ali v njihovih notranjih vodah,
kas darbojas trešo valstu teritoriālajos ūdeņos vai to iekšējos ūdeņos,

dodatni protokol k evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti
eiropas pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību papildprotokols

nova uredba nomenklature statističnih teritorialnih enot oblikovan prednostni seznam programov za obdo­bje od 2007 do 2013.
jauna tsvn regula renovācijas jomā (2).

or zagotavlja institucionalno zastopanost vseh teritorialnih območij, regij, mest in občin v evropski uniji.
rk ir iestāde, kas pārstāv visus eiropas savienības teritoriālos apgabalus, reģionus, pilsētas un vietējās pašvaldības.

protokol št. 2 o medobmočnem sodelovanju k evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti
eiropas pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību otrais protokols

protokol št. 3 k evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti glede združevanja in sodelovanja evropskih regij
eiropas pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību trešais protokols par eiropas reģionālās sadarbības grupām

kadar so navedene osebe v teritorialnih vodah države članice, jih je treba izkrcati in obravnavati njihove prošnje v skladu s to direktivo.
ja minētās personas atrodas dalībvalsts teritoriālajos ūdeņos, tās būtu jāizceļ krastā un jāpārbauda viņu pieteikumi saskaņā ar šo direktīvu.

proizvodi morskega ribolova in drugi proizvodi iz morja, pridobljeni zunaj teritorialnih voda skupnosti ali ferskih otokov z njihovimi plovili;
jūras zvejas un citus jūras produktus, kas iegūti, zvejojot ar kopienas vai farēru salu kuģiem ārpus to teritoriālajiem ūdeņiem;

kadar ni možno uporabiti nuts (nomenklature statističnih teritorialnih enot) 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino.
ja nevar izmantot nuts 2 (statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru), jānorāda koordinātes (ģeogrāfiskais garums un platums).

izdelki, pridobljeni iz morskega dna ali podtalja zunaj njihovih teritorialnih voda, pod pogojem, da imajo izključne pravice do izkoriščanja tega dnal ali podtalja;
izstrādājumus, kas iegūti no jūras gultnes vai grunts ārpus to teritoriālajiem ūdeņiem ar nosacījumu, ka tām ir ekskluzīvas tiesības izmantot šo jūras gultni vai grunti;