検索ワード: transakciji (スロベニア語 - ラトビア語)

po transakciji
pēc darījuma

izidi po transakciji
rezultāti pēc darījuma

( i) pri posamezni transakciji;
i) katram noteiktam darījumam vai

ugotovitve o priglašeni transakciji az servizi
secinājumi par az servizi uzņēmuma paziņoto darbību

poleg tega sta obe transakciji zadevali samo majhne količine.
turklāt abi darījumi attiecās tikai uz nelieliem daudzumiem.

v resoluciji je češka vlada odobrila naslednji transakciji:
rezolūcijā Čehijas valdība pauda piekrišanu šādiem darījumiem:

odobrene na so neodvisne od udeležencev pri transakciji, ki je pod nadzorom.
apstiprinātā uzraudzības aģentūra ir neatkarīga no pārbaudāmajā darījumā iesaistītajām personām.

po transakciji namerava t-mobile vzpostaviti […] * mest tele.ringa in […] *.
pēc darījuma t-mobile apņemas […] * tele.ring pakalpojumu sniegšanas vietu un […] *.

dokumenti o transakciji z listinjenimi vrednostnimi papirji morajo vsebovati določbe o neprekinjenosti servisiranja.
ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru darījuma dokumenti ietver noteikumus par apkalpošanas nepārtrauktību.

za odstopanje se lahko zaprosi in je lahko odobreno kadarkoli, tudi pred priglasitvijo ali po transakciji.
atbrīvojumu drīkst piemērot un piešķirt jebkurā laikā, pat pirms paziņošanas vai pēc darījuma.

izračun indeksa hhi je pokazal, da je raven koncentracije že visoka in bi se po transakciji zelo povečala.
aprēķinot hhi, atklājās, ka koncentrācijas līmenis ir augsts jau šobrīd un ka tas vēl būtiski palielinātos pēc darījuma.

te transakcije se izvajajo v skladu s tržnimi običaji, ki veljajo za dolžniške instrumente, uporabljene v transakciji.
darījumus veic saskaņā ar tirgus principiem, kas piemērojami darījumā izmantotajam parāda instrumentam.

izvozniki pisno predložijo določenim uradnikom dejstva o določeni transakciji in o naravi pritožbe in rešitvi, ki jo predlagajo;
eksportētāji iesniedz faktus nozīmētajai(-ām) amatpersonai (-ām) rakstiski attiecībā uz specifisko līgumu, sūdzības raksturu un ieteikto risinājumu;

zato prilagojena tržna vrednost finančnega premoženja a v prvi transakciji pade pod znesek transakcije, ki se mora pokriti( tj.
tādējādi a aktīva koriģētā tirgus vērtība pirmajā darījumā kļuvusi mazāka nekā darījuma summa, kurai nepieciešams nodrošinājums( t.i., nodrošinātie līdzekļi plus uzkrātie procenti;

po transakciji bodo podjetja sea-invest, tkv, hes in manufrance imela skupni nadzor nad podjetjem emo-ekom.
pēc šā darījuma uzņēmumu emo-ekom kopīgi kontrolēs sea-invest, tkv, hes un manufrance.

določitev cene pri izračunu cen eurosistem deluje v skladu s tržnimi običaji, ki se najbolj pogosto uporabljajo za dolžniški instrument, uporabljen v transakciji.
cenu noteikumi aprēķinot cenas, eurosistēma darbojas saskaņā ar visplašāk pieņemtajiem tirgus principiem, kas piemērojami darījumā izmantotajiem parāda instrumentiem.

od organov odločanja in zaposlenih se zahteva, da se vzdržijo sodelovanja v kateri koli gospodarski ali finančni transakciji, ki bi lahko ovirala njihovo neodvisnost in nepristranskost.
lēmējinstitūcijām un darbiniekiem ir pienākums atturēties no dalības jebkādās saimnieciskās vai finansiālās darbībās, kas var kaitēt to neatkarībai un objektivitātei.

vsak imetnik obstoječe delnice ima predkupno pravico, katere teoretična vrednost ob umiku je razlika med referenčnim borznim tečajem in terp, ki zagotavlja uravnoteženost premoženja starih delničarjev po izvedeni transakciji.
jaunam akcionāram ir priekšrocības iegādāties pirmo akciju par teorētisko cenu, kas ir vidējais starp akcijas reālo cenu un terp, un tas nodrošina finanšu darījumu līdzsvaru esošajiem akcionāriem.

iz tega sledi, da provizije, ki se plačajo bankam, tem ne omogočajo, da bi sodelovale pri transakciji pod ugodnejšimi pogoji, kot jih imajo država ali drugi delničarji.
tādēļ bankai samaksātā komisijas maksa nevar būt par iemeslu tam, lai tie šai darījumā ar labvēlīgākiem noteikumiem nekā valsts vai pārējie akcionāri.

odvisno od zakonodaje in nacionalnih operativnih sistemov dovoljujejo nacionalne centralne banke uporabo sklada finančnega premoženja za zavarovanje terjatev in/ ali zahtevajo označevanje finančnega premoženja, ki se uporablja v vsaki posamezni transakciji.
atkarībā no jurisdikcijas un nacionālajām operacionālajām sistēmām nacionālās centrālās bankas pieļauj pamatā esošo aktīvu pūla veidošanu un/ vai pieprasa iezīmēt aktīvus, kas izmantoti katrā konkrētā darījumā.