検索ワード: mednarodnemu (スロベニア語 - リトアニア語)

ta boj proti mednarodnemu kriminalu.
tai padės efektyviau kovoti su tarptautiniu nusikalstamumu.

predložitev spora mednarodnemu sodišču;
ginčo perdavimą nagrinėti tarptautiniam teisingumo teismui;

boj proti mednarodnemu kriminalu in terorizmu
kova su tarptautiniu nusikalstamumu ir terorizmu

(a) predložitev spora mednarodnemu sodišču;
1) ginčo perdavimą tarptautiniam teismui;

strateški pristop k mednarodnemu ravnanju s kemikalijami
strateginis požiūris į tarptautinį cheminių medžiagų valdymą

prispevek eu k projektu zn v podporo mednarodnemu instrumentu za izsleditev
es ĮnaŠas Į jt projektĄ siekiant paremti tarptautinĮ sekimo dokumentĄ

to prepričanje je v zadnjem času šeokrepil boj proti mednarodnemu terorizmu.
bendros užsienio irsaugumo politikos (busp) principas oficialiai įtvirtintas 1992 m. mastrichtosutartyje.

s tem sledi mednarodnemu gibanju za zmanjšanje vpliva ribolova na okolje.
ji seka tarptautinio judėjimo, siekiančio sumažinti žuvininkystės poveikį aplinkai, pavyzdžiu.

ratificirati neobvezne protokole k mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah.
ratifikuoti tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto neprivalomus protokolus.

vlada dr kongo ga je 18. oktobra 2007 izročila mednarodnemu kazenskemu sodišču.
2007 m. spalio 18 d. kdr vyriausybės perduotas tarptautiniam baudžiamajam teismui.

evropska unija zato pripisuje veliko pomembnost mednarodnemu znanstvenemu sodelovanju (inco).
todėl tarptautiniam moksliniam bendradarbiavimui (toliau - tmb) europos sąjunga teikia didelės svarbos.

udeleženka, ki predseduje mednarodnemu usmerjevalnemu odboru ips, bo odgovorna za upravljanje medregionalnega sekretariata.
tarptautiniam igs iniciatyviniam komitetui pirmininkaujantis dalyvis bus atsakingas už tarpregioninio sekretoriato valdymą.

namenjena bo krepitvi ozaveščenosti o cwc in njenem prispevku k regionalni stabilnosti ter mednarodnemu miru in varnosti.
jo tikslas – geriau supažindinti su cwc ir jos indėliu į regioninį stabilumą bei tarptautinę taiką ir saugumą.

prav tako sprejema ukrepe na področju boja proti mednarodnemu terorizmu in širjenju orožja za množično uničevanje ali protipehotnih min.
es ir valstybės narės pareiškė įsipareigojančios skatinti visuotinį romos statuto taikymą ir užtikrinti jo vientisumą bei paragino visas jo neratifikavusias valstybes kuo greičiau tai padaryti.

svet je zadolžil komisijo, da se pogaja o pristopu skupnosti k zadevnemu mednarodnemu sporazumu.
taryba nurodė komisijai vesti derybas dėl bendrijos prisijungimo prie pirmiau nurodyto tarptautinio susitarimo.

izjava evropske skupnosti mednarodnemu uradu o roku za obvestilo o zavrnitvi varstva na ozemlju pogodbenice [1]
pareiškimas europos bendrijos tarptautiniam biurui dėl pranešimo apie atsisakymą suteikti apsaugą susitariančios šalies teritorijoje laikotarpį [1]

protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje konvencijo združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu
protokolas dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildantis jungtinių tautų organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą

brazilski predsednik je v pismu predsedniku komisije barrosu z dne 10. julija 2006 povabil komisijo, da se pridruži mednarodnemu forumu za biogorivo.
brazilijos prezidentas 2006 m. liepos 10 d. laišku komisijos pirmininką j. m. barroso pakvietė dalyvauti tarptautiniame biodegalų forume.

protokol o nedovoljeni proizvodnji strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovini z njimi, ki dopolnjuje konvencijo združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu
protokolas prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildantis jungtinių tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą

lahko zvezna republika nemčija omeji kabotažo na svojem ozemlju na samo eno vožnjo na neposrednem povratnem potovanju, ki sledi mednarodnemu prevozu blaga ali potnikov;
vokietijos federacinė respublika gali apriboti kabotažą savo teritorijoje iki vieno tiesioginio grįžtamojo reiso pagal tarptautinio krovinių ar keleivių vežimo operacijas;