検索ワード: obravnavanem (スロベニア語 - ルーマニア語)

proizvedlo v obravnavanem obdobju.
au fost fabricate în cursul perioadei în cauză.

ex,d v obravnavanem tednu..
ex,d de zile lucrătoare din săptămână luate în considerare

to je v obravnavanem primeru mogoče.
aceasta este situația în speță.

stroški plač so se v obravnavanem obdobju zmanjšali.
costul salariilor a scăzut în cursul perioadei examinate.

toda v obravnavanem primeru ti pogoji niso bili izpolnjeni.
ori, aceste condiții nu au fost îndeplinite în cazul de față.

treba je ugotoviti, da v obravnavanem primeru ni tako.
trebuie arătat că nu aceasta este situația din speță.

naložbe so se v obravnavanem obdobju zmanjšale za 76 %.
pe parcursul perioadei luate în considerare investițiile au scăzut cu 76 %.

v obravnavanem letu je bilo opravljenih več kot 60 takih srečanj.
peste 60 de asemenea întâlniri au avut loc în cursul anului respectiv.

na splošno so se v obravnavanem obdobju povišale za 4 %.
În ansamblu, în perioada luată în considerare, acestea au crescut cu 4 %.

cene tega uvoza so se v obravnavanem obdobju povišale za 102 %.
prețurile acestor importuri au crescut cu 102 % pe durata perioadei luate în considerare.

obseg izvoza industrije unije se je v obravnavanem obdobju povečal.
volumul exporturilor industriei ue a crescut pe parcursul perioadei luate în considerare.

na splošno se je potrošnja v obravnavanem obdobju zmanjšala za 8 %.
pe ansamblu, consumul a scăzut cu 8 % în perioada luată în considerare.

celotni obseg prodaje industrije unije se je v obravnavanem obdobju povečal.
În perioada examinată, volumul total al vânzărilor industriei din uniune a crescut.

na splošno se je potrošnja unije v obravnavanem obdobju zmanjšala za 7 %.
pe ansamblu, consumul la nivelul uniunii a scăzut cu 7 % în perioada examinată.

dobičkonosnost in denarni tok sta se v obravnavanem obdobju gibala na naslednji način:
rentabilitatea și fluxul de numerar au evoluat după cum urmează pe parcursul perioadei luate în considerare:

celotna proizvodnja modulov v uniji se je v obravnavanem obdobju povečala za 87 %.
producția totală de module din uniune a crescut cu 87 % în cursul perioadei luate în considerare.

proizvodnja celic v uniji se je v obravnavanem obdobju na splošno povečala za 20 %.
producția de celule din uniune a crescut cu 20 % în termeni globali în cursul perioadei luate în considerare.

preiskava je pokazala, da je industrija unije v obravnavanem obdobju ohranila visoko stopnjo naložb.
ancheta a arătat că industria din uniune a fost în măsură să își mențină nivelul ridicat de investiții în întreaga perioadă luată în considerare.