検索ワード: (odsoten) (スロベニア語 - 英語)

(odsoten)
(away)

odsoten
absent

odsoten/-na
absent

opravičeno odsoten
iii) excused

ga ni/odsoten
none/default

odsoten blag močan
absent slight moderate

odsoten pri 25 g
absent in 25 g

% 1 je odsoten:% 2
%1 is away: %2

odsoten največ 3 mesece
absent for up to and including 3 months

odsoten je zaradi priprav na to.
his absence is due to preparations for that.

"začasno odsoten v zasebni nastanitvi"
"temporarily absent in private accommodation"

odsoten pa je bil zato, ker je bil priprt.
the reason he had been absent, however, was that he had been arrested.

podpredsednika nadomeščata predsednika, kadar je ta odsoten.
they shall be required to stand in for the chairperson in the absence of the latter.

Če je predsednik začasno odsoten, ga nadomešča podpredsednik.
in the temporary absence of the chairman, he shall be replaced by the vice-chairman.

namestnik računovodje nadomešča računovodjo, kadar je ta odsoten.
a deputy accounting officer shall replace the accounting officer when he is absent.

namestniki nimajo pravice glasovati, razen če je član odsoten.
alternate members shall not have the right to vote unless the full member is absent.

pokaži, da sem odsoten, če je računalnik nedejaven toliko časa:
show me as away when my computer is idle for this time period:

namestnik računovodje nadomešča upravitelja, kadar je ta odsoten ali zadržan.
a deputy accounting officer shall stand in for the accounting officer when he/she is absent or prevented from attending.

Če je izvršni direktor odsoten ali zadržan, ga nadomesti vodja enote.
if the executive director is absent or indisposed, a head of unit shall take his place.

Če je predsednik odsoten ali nezmožen za opravljanje funkcije, ga zastopa podpredsednik.
the vice-chair shall, in the absence or incapacity of the chair, represent the chair.