検索ワード: 30 odstotkov (スロベニア語 - 英語)

30 odstotkov
30 per cent

največje zmanjšanje 30 odstotkov.
maximum decrease 30 per cent

vendar ne več kot 30 odstotkov
but not more than 30 per cent

največja sprememba prostornine 30 odstotkov;
maximum change in volume 30 per cent;

največja sprememba raztezka do pretrga 30 odstotkov.
maximum change in elongation at break 30 per cent.

dvig cen za 30-40 odstotkov je napovedan tudi v estoniji.
price rises of up to 30-40 per cent are also forecast in estonia.

prostornina valja največjega motorja v družini minus 30 odstotkov.
engine cylinder capacity of the largest engine within the family minus 30 %.

30 odstotkov plačila v treh enakih obrokih v obdobju treh let;
a payment of 30 per cent shall be made in three equal instalments over a period of three years;

nekateri pravijo 10 odstotkov, drugi 30.
some say 10 percent, some say 30 percent.

prostornina valja motorja največjega motorja v družini minus 30 odstotkov.
engine cylinder capacity of the largest engine within the family minus 30 per cent.

najmanj 30 odstotkov teh nadzorov je treba opraviti na cesti in 50 odstotkov v podjetjih.
at least 30 percent of these checks must be carried out at the roadside and at least 50 percent on company premises.

namen priporočila odbora za razvoj pomoči je zmanjšati stroške transakcij pomoči za 15 do 30 odstotkov.
the underlying purpose of the dac recommendation is to cut aid transaction costs by 15-30%.

izgubljajo do 30 odstotkov posla, saj ljudje zapuščajo trgovine hitreje ali se obrnejo že na vratih.
they are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door.

temeljno načelo priporočila odbora za razvoj pomoči je zmanjšati stroške transakcij pomoči za 15 do 30 odstotkov.
the underlying purpose of the dac recommendation is to cut aid transaction costs by 15-30%.

delež prodaje družbe hsw družbam, ki sestavljajo holding, znaša 20 do 30 odstotkov njene skupne prodaje.
hsw's share of sales to the companies forming part of the holding company as a percentage of its total sales amounts to 20-30 %.

za vozila n2 je vožnja sestavljena iz približno 45 odstotkov mestne, 25 odstotkov izvenmestne in 30 odstotkov avtocestne vožnje.
for n2 vehicles the trip shall consist of approximately 45 per cent urban, 25 per cent rural and followed by 30 per cent motorway operation.

za vozila m1 in n1 je vožnja sestavljena iz približno 45 odstotkov mestne, 25 odstotkov izvenmestne in 30 odstotkov avtocestne vožnje.
for m1 and n1 vehicles the trip shall consist of approximately 45 per cent urban, 25 per cent rural and 30 per cent motorway operation.

skupno skoraj 20 odstotkov ozemlja andaluzije leži v enem od teh zavarovanih območjih, ki predstavljajo približno 30 odstotkov zaščitenega območja Španije.
among these many spaces, some of the most notable are the sierras de cazorla, segura y las villas natural park, spain's largest natural park and the second largest in europe, the sierra nevada national park, doñana national park and natural park, the tabernas desert, and the cabo de gata-níjar natural park, the largest terrestrial-maritime reserve in the european western mediterranean sea.

poročilo o dejavnosti in družbeni odgovornosti šale 1,4 milijarde eur (približno 30 odstotkov vseh strukturiranih izdaj v letu 2007).
activity and corporate responsibility report

posebno problematična je nizka raven poslovnih naložb v rr (podjetja financirajo samo 30 odstotkov celotnih rr izdatkov).
the low level of business investment in r&d is particularly problematic (only 30 per cent of the total r&d expenditure is financed by firms).